Psalms · chapter 74 · verse 6
Psalm 74:6 in Hindi
और अब वे उस भवन की नक्काशी को, कुल्हाडियों और हथौड़ों से बिलकुल तोड़े डालते हैं।
Aur ab ve us bhavan kee nakkaashee ko, kulhaadiyom aur hathaudom se bilakul tode daalate hain.
Psalm 74:6 in English
- King James Version (KJV)
- But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
- World English Bible (WEB)
- Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.
- American Standard Version (ASV)
- And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.
- Bible in Basic English (BBE)
- Your doors are broken down with hammers and iron blades.
- Darby Translation (DBY)
- And now they break down its carved work altogether, with hatchets and hammers.
- Webster's Bible (WBS)
- But now they break down the carved work of it at once with axes and hammers.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And now, its carvings together With axe and hatchet they break down,
Read in context
- 4तेरे द्रोही तेरे सभास्थान के बीच गरजते रहे हैं; उन्हों ने अपनी ही ध्वजाओं को चिन्ह ठहराया है। वे उन मनुष्यों के समान थे
- 5जो घने वन के पेड़ों पर कुल्हाड़े चलाते हैं।
- 6और अब वे उस भवन की नक्काशी को, कुल्हाडियों और हथौड़ों से बिलकुल तोड़े डालते हैं।
- 7उन्हों ने तेरे पवित्रास्थान को आग में झोंक दिया है, और तेरे नाम के निवास को गिराकर अशुद्ध कर डाला है।
- 8उन्हों ने मन में कहा है कि हम इनको एकदक दबा दें; उन्हों ने इस देश में ईश्वर के सब सभास्थानों कों फूंक दिया है।।
Cross references
- 1 Kings 6:18 1 राजा 6:18और भवन की भीतों पर भीतरवार देवदारू की लकड़ी की तख्ताबंदी थी, और उस में इत्द्रायन और खिले हुए फूल खुदे थे, सब देवदारू ही था: पत्भर कुछ नहीं दिखाई पड़ता था।
- 1 Kings 6:35 1 राजा 6:35और उन पर भी उस ने करूब और खजूर के वृक्ष और खिले हुए फूल खुदवाए और खुदे हुए काम पर उस ने सोना मढ़वाया।
- 1 Kings 6:29 1 राजा 6:29और उस ने भवन की भीतों में बाहर और भीतर चारों ओर करूब, खजूर और खिले हुए फूल खुदवाए।
- 1 Kings 6:32 1 राजा 6:32दोनों किवाड़ जलपाई की लकड़ी के थे, और उस ने उन में करूब, खजूर के वृक्ष और खिले हुए फूल खुदवाए और सोने से मढ़ा और करूबों और खजूरों के ऊपर सोना मढ़वा दिया गया।