Psalms · chapter 81 · verse 9
Psalm 81:9 in Hindi
तेरे बीच में पराया ईश्वर न हो; और न तू किसी पराए देवता को दणडवत् करना!
Tere beech mem paraayaa eeshvar na ho; aur na too kisee paraae devataa ko danadavat karanaa!
Psalm 81:9 in English
- King James Version (KJV)
- There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.
- World English Bible (WEB)
- There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.
- American Standard Version (ASV)
- There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any foreign god.
- Bible in Basic English (BBE)
- There is to be no strange god among you; you are not to give worship to any other god.
- Darby Translation (DBY)
- There shall no strange god be in thee, neither shalt thou worship any foreign god.
- Webster's Bible (WBS)
- There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.
- Young's Literal Translation (YLT)
- There is not in thee a strange god, And thou bowest not thyself to a strange god.
Read in context
- 7तू ने संकट में पड़कर पुकारा, तब मैं ने तुझे छुड़ाया; बादल गरजने के गुप्त स्थान में से मैं ने तेरी सुनी, और मरीबा नाम सोते के पास तेरी परीक्षा की। (सेला)
- 8हे मेरी प्रजा, सुन, मैं तुझे चिता देता हूं! हे इस्त्राएल भला हो कि तू मेरी सुने!
- 9तेरे बीच में पराया ईश्वर न हो; और न तू किसी पराए देवता को दणडवत् करना!
- 10तेरा परमेश्वर यहोवा मैं हूं, जो तुझे मिस्त्र देश से निकाल लाया है। तू अपना मुंह पसार, मैं उसे भर दूंगा।।
- 11परन्तु मेरी प्रजा ने मेरी न सुनी; इस्त्राएल ने मुझ को न चाहा।
Cross references
- Isaiah 43:12 यशायाह 43:12मैं ही ने समाचार दिया और उद्धार किया और वर्णन भी किया, जब तुम्हारे बीच में कोई पराया देवता न था; इसलिये तुम ही मेरे साक्षी हो, यहोवा की यह वाणी है।
- Deuteronomy 32:12 व्यवस्थाविवरण 32:12यहोवा अकेला ही उसकी अगुवाई करता रहा, और उसके संग कोई पराया देवता न था।।
- 1 Corinthians 8:5–6 1 कुरिन्थियों 8:5–6यद्यपि आकाश में और पृथ्वी पर बहुत से ईश्वर कहलाते हैं, (जैसा कि बहुत से ईश्वर ओर बहुत से प्रभु हैं)। तौभी हमारे निकट तो एक ही परमेश्वर है: अर्थात् पिता जिस की ओर से सब वस्तुएं हैं, और हम उसी के लिये हैं, और एक ही प्रभु है, अर्थात् यीशु मसीह जिस के द्वारा सब वस्तुएं हुई, और हम भी उसी के द्वारा हैं।
- Deuteronomy 6:14 व्यवस्थाविवरण 6:14तुम पराए देवताओं के, अर्थात् अपने चारों ओर के देशों के लोगों के देवताओं के पीछे न हो लेना;
- Exodus 20:3–5 निर्गमन 20:3–5तू मुझे छोड़ दूसरों को ईश्वर करके न मानना।। तू अपने लिये कोई मूर्ति खोदकर न बनाना, न किसी कि प्रतिमा बनाना, जो आकाश में, वा पृथ्वी पर, वा पृथ्वी के जल में है। तू उनको दण्डवत् न करना, और न उनकी उपासना करना; क्योंकि मै तेरा परमेश्वर यहोवा जलन रखने वाला ईश्वर हूं, और जो मुझ से बैर रखते है, उनके बेटों, पोतों, और परपोतों को भी पितरों का दण्ड दिया करता हूं,
- Malachi 2:11 मलाकी 2:11यहूदा ने विश्वासघात किया है, और इस्राएल में और यरूशलेम में घृणित काम किया गया है; क्योंकि यहूदा ने बिराने देवता की कन्या से विवाह करके यहोवा के पवित्रा स्थान को जो उसका प्रिय है, अपवित्रा किया है।
- Psalm 44:20 भजन संहिता 44:20यदि हम अपने परमेश्वर का नाम भूल जाते, वा किसी पराए देवता की ओर अपने हाथ फैलाते,