Revelation · chapter 1 · verse 12
Revelation 1:12 in Hindi
और मैं ने उसे जो मुझ से बोल रहा था; देखने के लिये अपना मुंह फेरा; और पीछे घूमकर मैं ने सोने की सात दीवटें देखी।
Aur maim ne use jo mujh se bol rahaa thaa; dekhane ke liye apanaa munh pheraa; aur peechhe ghoomakar maim ne sone kee saat deevatem dekhee.
Revelation 1:12 in English
- King James Version (KJV)
- And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
- World English Bible (WEB)
- I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lamp stands.
- American Standard Version (ASV)
- And I turned to see the voice that spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;
- Bible in Basic English (BBE)
- And turning to see the voice which said these words to me, I saw seven gold vessels with lights burning in them;
- Darby Translation (DBY)
- And I turned back to see the voice which spoke with me; and having turned, I saw seven golden lamps,
- Webster's Bible (WBS)
- And I turned to see the voice that spoke with me. And having turned, I saw seven golden candlesticks;
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I did turn to see the voice that did speak with me, and having turned, I saw seven golden lamp-stands,
Read in context
- 10कि मैं प्रभु के दिन आत्मा में आ गया, और अपने पीछे तुरही का सा बड़ा शब्द यह कहते सुना।
- 11कि जो कुछ तू देखता है, उसे पुस्तक में लिखकर सातों कलीसियाओं के पास भेज दे, अर्थात् इफिसुस और स्मुरना, और पिरगमुन, और थूआतीरा, और सरदीस, और फिलेदिलफिया, और लौदीकिया में।
- 12और मैं ने उसे जो मुझ से बोल रहा था; देखने के लिये अपना मुंह फेरा; और पीछे घूमकर मैं ने सोने की सात दीवटें देखी।
- 13और उन दीवटों के बीच में मनुष्य के पुत्रा सरीखा एक पुरूष को देखा, जो पांवों तक का वस्त्रा पहिने, और छाती पर सुनहला पटुका बान्धे हुए था।
- 14उसके सिर और बाल श्वेत ऊन वरन पाले के से उज्जवल थे; और उस की आंखे आग की ज्वाला की नाईं थी।
Cross references
- Zechariah 4:2 जकर्याह 4:2और उस ने मुझ से पूछा, तुझे क्या देख पड़ता है? मैं ने कहा, एक दीवट है, जो सम्पूर्ण सोने की है, और उसका कटोरा उसकी चोटी पर है, और उस पर उसके सात दीपक है; जिन के ऊपर बत्ती के लिये सात सात नालियां हैं।
- Exodus 25:37 निर्गमन 25:37और सात दीपक बनवाना; और दीपक जलाए जाएं कि वे दीवट के साम्हने प्रकाश दें।
- Revelation 1:13 प्रकाशितवाक्य 1:13और उन दीवटों के बीच में मनुष्य के पुत्रा सरीखा एक पुरूष को देखा, जो पांवों तक का वस्त्रा पहिने, और छाती पर सुनहला पटुका बान्धे हुए था।
- Ezekiel 43:5–6 यहेजकेल 43:5–6तब आत्मा ने मुझे उठाकर भीतरी आंगन में पहुंचाया; और यहोवा का तेज भवन में भरा था। तब मैं ने एक जन का शब्द सुना, जो भवन में से मुझ से बोल रहा था, और वह पुरूष मेरे पास खड़ा था।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- turned · G1994ἐπιστρέφω epistréphō
- see · G991βλέπω blépō
- voice · G5456φωνή phōnḗ
- that · G3748ὅστις hóstis
- spake · G2980λαλέω laléō
- with · G3326μετά metá
- me · G1700ἐμοῦ emoû
- And · G2532καί kaí
- turned · G1994ἐπιστρέφω epistréphō
- saw · G1492εἴδω eídō
- seven · G2033ἑπτά heptá
- candlesticks · G3087λυχνία lychnía