Revelation · chapter 1 · verse 14
Revelation 1:14 in Hindi
उसके सिर और बाल श्वेत ऊन वरन पाले के से उज्जवल थे; और उस की आंखे आग की ज्वाला की नाईं थी।
Usake sir aur baal shvet oon varan paale ke se ujjaval the; aur us kee aankhe aag kee jvaalaa kee naaeem thee.
Revelation 1:14 in English
- King James Version (KJV)
- His head and [his] hairs [were] white like wool, as white as snow; and his eyes [were] as a flame of fire;
- World English Bible (WEB)
- His head and his hair were white as white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire.
- American Standard Version (ASV)
- And his head and his hair were white as white wool, [white] as snow; and his eyes were as a flame of fire;
- Bible in Basic English (BBE)
- And his head and his hair were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
- Darby Translation (DBY)
- his head and hair white like white wool, as snow; and his eyes as a flame of fire;
- Webster's Bible (WBS)
- His head and [his] hairs [were] white like wool, as white as snow; and his eyes [were] as a flame of fire;
- Young's Literal Translation (YLT)
- and his head and hairs white, as if white wool — as snow, and his eyes as a flame of fire;
Read in context
- 12और मैं ने उसे जो मुझ से बोल रहा था; देखने के लिये अपना मुंह फेरा; और पीछे घूमकर मैं ने सोने की सात दीवटें देखी।
- 13और उन दीवटों के बीच में मनुष्य के पुत्रा सरीखा एक पुरूष को देखा, जो पांवों तक का वस्त्रा पहिने, और छाती पर सुनहला पटुका बान्धे हुए था।
- 14उसके सिर और बाल श्वेत ऊन वरन पाले के से उज्जवल थे; और उस की आंखे आग की ज्वाला की नाईं थी।
- 15और उसके पांव उत्तम पीतल के समान थे जो मानो भट्टी में तपाए गए हों; और उसका शब्द बहुत जल के शब्द की नाई था।
- 16और वह अपने दहिने हाथ में सात तारे लिए हुए था: और उसके मुख से चोखी दोधारी तलवार निकलती थी; और उसका मुंह ऐसा प्रज्वलित था, जैसा सूर्य कड़ी धूप के समय चमकता है।
Cross references
- Daniel 10:6 दानिय्येल 10:6उसका शरीर फीरोजा के समान, उसका मुख बिजली की नाईं, उसकी आंखें जलते हुए दीपक की सी, उसकी बाहें और पांव चमकाए हुए पीतल के से, और उसके वचनों के शब्द भीड़ों के शब्द का सा था।
- Daniel 7:9 दानिय्येल 7:9मैं ने देखते देखते अन्त में क्या देखा, कि सिंहासन रखे गए, और कोई अति प्राचीन विराजमान हुआ; उसका वस्त्रा हिम सा उजला, और सिर के बाल निर्मल ऊन सरीखे थे; उसका सिंहासन अग्निमय और उसके पहिये धधकती हुई आग के से देख पड़ते थे।
- Revelation 19:12 प्रकाशितवाक्य 19:12उस की आंखे आग की ज्वाला हैं: और उसके सिर पर बहुत से राजमुकुट हैं; और उसका एक नाम लिखा है, जिस उस को छोड़ और कोई नहीं जानता।
- Revelation 2:18 प्रकाशितवाक्य 2:18और थूआतीरा की कलीसिया के दूत को यह लिख, कि, परमेश्वर का पुत्रा जिस की आंखे आग की ज्वाला की नाई, और जिस के पांव उत्तम पीतल के समान हैं, यह कहता है, कि
- Matthew 28:3 मत्ती 28:3उसका रूप बिजली का सा और उसका वस्त्रा पाले की नाई उज्ज्वल था।
Original words (Greek)
- His · G846αὐτός autós
- head · G2776κεφαλή kephalḗ
- and · G2532καί kaí
- hairs · G2359θρίξ thríx
- white · G3022λευκός leukós
- like · G5616ὡσεί hōseí
- wool · G2053ἔριον érion
- as · G5613ὡς hōs
- white · G3022λευκός leukós
- snow · G5510χιών chiṓn
- and · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- eyes · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
- as · G5613ὡς hōs
- flame · G5395φλόξ phlóx
- fire · G4442πῦρ pŷr