Revelation · chapter 10 · verse 8
Revelation 10:8 in Hindi
और जिस शब्द करनेवाले को मैं ने स्वर्ग से बोलते सुना था, वह फिर मेरे साथ बातें करने लगा; कि जा, जो स्वर्गदूत समुद्र और पृथ्वी पर खड़ा है, उसके हाथ में की खुली हुईं पुस्तक ले ले।
Aur jis shabd karanevaale ko maim ne svarg se bolate sunaa thaa, vah phir mere saath baatem karane lagaa; ki jaa, jo svargadoot samudr aur pruthvee par khadaa hai, usake haath mem kee khulee hueem pustak le le.
Revelation 10:8 in English
- King James Version (KJV)
- And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go [and] take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
- World English Bible (WEB)
- The voice which I heard from heaven, again speaking with me, said, “Go, take the book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the land.”
- American Standard Version (ASV)
- And the voice which I heard from heaven, [I heard it] again speaking with me, and saying, Go, take the book which is open in the hand of the angel that standeth upon the sea and upon the earth.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the voice came to me again from heaven, saying, Go, take the book which is open in the hand of the angel who has his place on the sea and on the earth.
- Darby Translation (DBY)
- And the voice which I heard out of the heaven [was] again speaking with me, and saying, Go, take the little book which is opened in the hand of the angel who is standing on the sea and on the earth.
- Webster's Bible (WBS)
- And the voice which I heard from heaven spoke to me again, and said, Go, [and] take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the voice that I heard out of the heaven is again speaking with me, and saying, 'Go, take the little scroll that is open in the hand of the messenger who hath been standing upon the sea, and upon the land:'
Read in context
- 6और जो युगानुयुग जीवता रहेगा, और जिस ने सवर्ग को और जो कुछ उस में है, और पृथ्वी को और जो कुछ उस पर है, और समुद्र को और जो कुछ उस में है सृजा उसी की शपथ खाकर कहा, अब तो और देर न होगी।
- 7बरन सातवें स्वर्गदूत के शब्द देने के दिनों में जब वह तुरही फूंकने पर होगा, तो परमेश्वर का गुप्त मनोरथ उस सुसमाचार के अनुसार जो उस ने अपने दास भविष्यद्वक्ताओं को दिया पूरा होगा।
- 8और जिस शब्द करनेवाले को मैं ने स्वर्ग से बोलते सुना था, वह फिर मेरे साथ बातें करने लगा; कि जा, जो स्वर्गदूत समुद्र और पृथ्वी पर खड़ा है, उसके हाथ में की खुली हुईं पुस्तक ले ले।
- 9और मैं ने स्वर्गदूत के पास जाकर कहा, यह छोटी पुस्तक मुझे दे; और उस ने मुझ से कहा ले इसे खा जो, और यह तेरा पेट कड़वा तो करेगी, पर तेरे मुंह में मधु सी मीठी लगेगी।
- 10सो मैं वह छोटी पुस्तक उस स्वर्गदूत के हाथ से लेकर खा गया, वह मेरे मुंह में मधु सी मीठी तो लगी, पर जब मैं उसे खा गया, तो मेरा पेट कड़वा हो गया।
Cross references
- Revelation 10:2 प्रकाशितवाक्य 10:2और उसके हाथ में एक छोटी सी खुली हुई पुस्तक थी; उस ने अपना दहिना पांव समुद्र पर, और बायां पृथ्वी पर रखा।
- Revelation 10:4–5 प्रकाशितवाक्य 10:4–5और जब सातों गर्जन के शब्द सुनाई दे चुके, तो मैं लिखने पर था, और मैं ने स्वर्ग से यह शब्द सुना, कि जो बातें गर्जन के उन सात शब्दों से सुनी हैं, उन्हें गुप्त रख, और मत लिख। और जिस स्वर्गदूत को मैं ने समुद्र और पृथ्वी पर खड़े देख था; उस ने अपना दहिना हाथ स्वर्ग की ओर उठाया।
- Isaiah 30:21 यशायाह 30:21और जब कभी तुम दहिनी वा बाई ओर मुड़ने लगो, तब तुम्हारे पीछे से यह वचन तुम्हारे कानों में पड़ेगा, मार्ग यही है, इसी पर चलो।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- voice · G5456φωνή phōnḗ
- which · G3739ὅς hós
- heard · G191ἀκούω akoúō
- from · G1537ἐκ ek
- heaven · G3772οὐρανός ouranós
- spake · G2980λαλέω laléō
- unto · G3326μετά metá
- me · G1700ἐμοῦ emoû
- again · G3825πάλιν pálin
- and · G2532καί kaí
- said · G3004λέγω légō
- Go · G5217ὑπάγω hypágō
- take · G2983λαμβάνω lambánō
- book · G974βιβλιαρίδιον bibliarídion
- which · G3588ὁ ho
- open · G455ἀνοίγω anoígō
- in · G1722ἐν en
- hand · G5495χείρ cheír
- angel · G32ἄγγελος ángelos
- which · G3588ὁ ho
- standeth · G2476ἵστημι hístēmi
- upon · G1909ἐπί epí
- sea · G2281θάλασσα thálassa
- and · G2532καί kaí
- upon · G1909ἐπί epí
- earth · G1093γῆ gē