Revelation 10:2 in Hindi

Revelation 10:2 in English

King James Version (KJV)

And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and [his] left [foot] on the earth,

World English Bible (WEB)

He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land.

American Standard Version (ASV)

and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth;

Bible in Basic English (BBE)

And he had in his hand a little open book: and he put his right foot on the sea, and his left on the earth;

Darby Translation (DBY)

and having in his hand a little opened book. And he set his right foot on the sea, and the left upon the earth,

Webster's Bible (WBS)

And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and [his] left [foot] on the earth,

Young's Literal Translation (YLT)

and he had in his hand a little scroll opened, and he did place his right foot upon the sea, and the left upon the land,

Read in context

1. 1फिर मैं ने एक और बली स्वर्गदूत को बादल ओढ़े हुए स्वर्ग से उतरते देखा, उसके सिर पर मेघधनुष था: और उसका मुंह सूर्य का सा और उसके पांव आग के खंभे के से थे।
2. 2और उसके हाथ में एक छोटी सी खुली हुई पुस्तक थी; उस ने अपना दहिना पांव समुद्र पर, और बायां पृथ्वी पर रखा।
3. 3और ऐसे बड़े शब्द से चिल्लाया, जैसा सिंह गरजता है; और जब वह चिल्लाया तो गर्जन के सात शब्द सुनाई दिए।
4. 4और जब सातों गर्जन के शब्द सुनाई दे चुके, तो मैं लिखने पर था, और मैं ने स्वर्ग से यह शब्द सुना, कि जो बातें गर्जन के उन सात शब्दों से सुनी हैं, उन्हें गुप्त रख, और मत लिख।

Cross references

• Revelation 10:5 प्रकाशितवाक्य 10:5और जिस स्वर्गदूत को मैं ने समुद्र और पृथ्वी पर खड़े देख था; उस ने अपना दहिना हाथ स्वर्ग की ओर उठाया।
• Ezekiel 2:9–10 यहेजकेल 2:9–10तब मैं ने दृष्टि की और क्या देख, कि मेरी ओर एक हाथ बढ़ा हुआ है और उस में एक पुसतक है। उसको उस ने मेरे साम्हने खोलकर फैलाया, ओर वह दोनों ओर लिखी हुई थी; और जो उस में लिखा था, वे विलाप और शोक और दु:खभरे वचन थे।
• Revelation 10:8–10 प्रकाशितवाक्य 10:8–10और जिस शब्द करनेवाले को मैं ने स्वर्ग से बोलते सुना था, वह फिर मेरे साथ बातें करने लगा; कि जा, जो स्वर्गदूत समुद्र और पृथ्वी पर खड़ा है, उसके हाथ में की खुली हुईं पुस्तक ले ले। और मैं ने स्वर्गदूत के पास जाकर कहा, यह छोटी पुस्तक मुझे दे; और उस ने मुझ से कहा ले इसे खा जो, और यह तेरा पेट कड़वा तो करेगी, पर तेरे मुंह में मधु सी मीठी लगेगी। सो मैं वह छोटी पुस्तक उस स्वर्गदूत के हाथ से लेकर खा गया, वह मेरे मुंह में मधु सी मीठी तो लगी, पर जब मैं उसे खा गया, तो मेरा पेट कड़वा हो गया।
• Revelation 5:1–5 प्रकाशितवाक्य 5:1–5और जो सिंहासन पर बैठा था, मैं ने उसके दहिने हाथ में एक पुस्तक देखी, जो भीतर और बाहर लिखी हुई भी, और वह सात मुहर लगाकर बन्द की गई थी। फिर मैं ने एक बलवन्त स्वर्गदूत को देखा जो ऊंचे शब्द से यह प्रचार करता था कि इस पुस्तक के खोलने और उस की मुहरें तोड़ने के योग्य कौन है? और न स्वर्ग में, न पृथ्वी पर, न पृथ्वी के नीचे कोई उस पुस्तक को खोलने या उस पर दृष्टि डालने के योग्य निकला। और मैं फूट फूटकर रोने लगा, क्योंकि उस पुस्तक के खोलने, या उस पर दृष्टि करने के योग्य कोई न मिला। तब उन प्राचीनों में से एक ने मुझे से कहा, मत रो; देख, यहूदा के गोत्रा का वह सिंह, जो दाऊद का मूल है, उस पुस्तक को खोलने और उसकी सातों मुहर तोड़ने के लिये जयवन्त हुआ है।
• Matthew 28:18 मत्ती 28:18यीशु ने उन के पास आकर कहा, कि स्वर्ग और पृथ्वी का सारा अधिकार मुझे दिया गया है।
• Revelation 6:3 प्रकाशितवाक्य 6:3और जब उस ने दूसरी मुहर खोली, तो मैं ने दूसरे प्राणी को यह कहते सुना, कि आ।
• Psalm 2:8 भजन संहिता 2:8मुझ से मांग, और मैं जाति जाति के लोगों को तेरी सम्पत्ति होने के लिये, और दूर दूर के देशों को तेरी निज भूमि बनने के लिये दे दूंगा।
• Psalm 65:5 भजन संहिता 65:5हे हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर, हे पृथ्वी के सब दूर दूर देशों के और दूर के समुद्र पर के रहनेवालों के आधार, तू धर्म से किए हुए भयानक कामों के द्वारा हमारा मुंह मांगा वर देगा;
• Proverbs 8:15–16 नीतिवचन 8:15–16मेरे ही द्वारा राजा राज्य करते हैं, और अधिकारी धर्म से विचार करते हैं; मेरे ही द्वारा राजा हाकिम और रईस, और पृथ्वी के सब न्यायी शासन करते हैं।
• Isaiah 59:19 यशायाह 59:19तब पश्चिम की ओर लोग यहोवा के नाम का, और पूर्व की ओर उसकी महिमा का भय मानेंगे; क्योंकि जब शत्रु महानद की नाईं चढ़ाई करेंगे तब यहोवा का आत्मा उसके विरूद्ध झण्डा खड़ा करेगा।।
• Revelation 6:1 प्रकाशितवाक्य 6:1फिर मैं ने देखा, कि मेम्ने ने उन सात मुहरों में से एक को खोला; और उन चारों प्राणियों में से एक का गर्ज का सा शब्द सुना, कि आ।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• had · G2192ἔχω échō
• in · G1722ἐν en
• his · G846αὐτός autós
• hand · G5495χείρ cheír
• book · G974βιβλιαρίδιον bibliarídion
• open · G455ἀνοίγω anoígō
• and · G2532καί kaí
• set · G5087τίθημι títhēmi
• his · G846αὐτός autós
• right · G1188δεξιός dexiós
• foot · G4228πούς poús
• upon · G1909ἐπί epí
• sea · G2281θάλασσα thálassa
• and · G1161δέ dé
• left · G2176εὐώνυμος euṓnymos
• on · G1909ἐπί epí
• earth · G1093γῆ gē