Revelation · chapter 13 · verse 17
Revelation 13:17 in Hindi
कि उस को छोड़ जिस पर छाप अर्थात् उस पशु का नाम, या उसके नाम का अंक हो, और कोई लेन देन न कर सके।
Ki us ko chhod jis par chhaap arthaat us pashu kaa naam, yaa usake naam kaa ank ho, aur koee len den na kar sake.
Revelation 13:17 in English
- King James Version (KJV)
- And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
- World English Bible (WEB)
- and that no one would be able to buy or to sell unless he has that mark, which is the name of the beast or the number of his name.
- American Standard Version (ASV)
- and that no man should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, [even] the name of the beast or the number of his name.
- Bible in Basic English (BBE)
- So that no man might be able to do trade but he who has the mark, even the name of the beast or the number of his name.
- Darby Translation (DBY)
- and that no one should be able to buy or sell save he that had the mark, the name of the beast, or the number of its name.
- Webster's Bible (WBS)
- And that no man might buy or sell, save him that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and that no one may be able to buy, or to sell, except he who is having the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
Read in context
- 15और उसे उस पशु की मूरत में प्राण डालने का अधिकार दिया गया, कि पशु की मूरत बोलने लगे; और जितने लोग उस पशु की मूरत की पूजा न करें, उन्हें मरवा डाले।
- 16और उस ने छोटे, बड़े, धनी, कंगाल, स्वत्रांत, दास सब के दहिने हाथ या उन के माथे पर एक एक छाप करा दी।
- 17कि उस को छोड़ जिस पर छाप अर्थात् उस पशु का नाम, या उसके नाम का अंक हो, और कोई लेन देन न कर सके।
- 18ज्ञान इसी में है, जिसे बुद्धि हो, वह इस पशु का अंक जोड़ ले, क्योंकि मनुष्य का अंक है, और उसका अंक छ: सौ छियासठ है।।
Cross references
- Revelation 13:16 प्रकाशितवाक्य 13:16और उस ने छोटे, बड़े, धनी, कंगाल, स्वत्रांत, दास सब के दहिने हाथ या उन के माथे पर एक एक छाप करा दी।
- Revelation 14:11 प्रकाशितवाक्य 14:11और उन की पीड़ा का धुआं युगानुयुग उठता रहेगा, और जो उस पशु और उस की मूरत की पूजा करते हैं, और जो उसके नाम ही छाप लेते हैं, उन को रात दिन चैन न मिलेगा।
- Revelation 15:2 प्रकाशितवाक्य 15:2और मैं ने आग से मिले हुए कांच का सा एक समुद्र देखा, और जो उस पशु पर, और उस की मूरत पर, और उसके नाम के अंक पर जयवन्त हुए थे, उन्हें उस कांच के समुद्र के निकट परमेश्वर की वीणाओं को लिए हुए खड़े देखा।
- Revelation 22:4 प्रकाशितवाक्य 22:4और उसका मुंह देखेंगे, और उसका नाम उन के माथों पर लिखा हुआ होगा।
- Revelation 13:18 प्रकाशितवाक्य 13:18ज्ञान इसी में है, जिसे बुद्धि हो, वह इस पशु का अंक जोड़ ले, क्योंकि मनुष्य का अंक है, और उसका अंक छ: सौ छियासठ है।।
- Revelation 14:9 प्रकाशितवाक्य 14:9फिर इन के बाद एक और स्वर्गदूत बड़े शब्द से यह कहता हुआ आया, कि जो कोई उस पशु और उस की मूरत की पूजा करे, और अपने माथे या अपने हाथ पर उस की छाप ले।
- Revelation 3:12 प्रकाशितवाक्य 3:12जो जय पाए, उस मैं अपने परमेश्वर के मन्दिर में एक खंभा बनाऊंगा; और वह फिर कभी बाहर न निकलेगा; और मैं अपने परमेश्वर का नाम, और अपने परमेश्वर के नगर, अर्थात् नये यरूशलेम का नाम, जो मेरे परमेश्वर के पास से स्वर्ग पर से उतरनेवाला है और अपना नया नाप उस पर लिखूंगा।
- Revelation 17:5 प्रकाशितवाक्य 17:5और उसके माथे पर यह नाम लिखा था, "भेद बड़ा बाबुल पृथ्वी की वेश्याओं और घृणित वस्तुओं की माता।"
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- that · G2443ἵνα hína
- no · G3361μή mḗ
- man · G5100τὶς tìs
- might · G1410δύναμαι dýnamai
- buy · G59ἀγοράζω agorázō
- or · G2228ἤ ḗ
- sell · G4453πωλέω pōléō
- he · G3361μή mḗ
- that · G1487εἰ ei
- had · G2192ἔχω échō
- mark · G5480χάραγμα cháragma
- or · G2228ἤ ḗ
- name · G3686ὄνομα ónoma
- beast · G2342θηρίον thēríon
- or · G2228ἤ ḗ
- number · G706ἀριθμός arithmós
- his · G846αὐτός autós
- name · G3686ὄνομα ónoma