Revelation · chapter 18 · verse 1
Revelation 18:1 in Hindi
इस के बाद मैं ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा, जिस का बड़ा अधिकार था; और पृथ्वी उसके तेज से प्रज्वलित हो गई।
Is ke baad maim ne ek svargadoot ko svarg se utarate dekhaa, jis kaa badaa adhikaar thaa; aur pruthvee usake tej se prajvalit ho gaee.
Revelation 18:1 in English
- King James Version (KJV)
- And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.
- World English Bible (WEB)
- After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.
- American Standard Version (ASV)
- After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was lightened with his glory.
- Bible in Basic English (BBE)
- After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was bright with his glory.
- Darby Translation (DBY)
- After these things I saw another angel descending out of the heaven, having great authority: and the earth was lightened with his glory.
- Webster's Bible (WBS)
- And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And after these things I saw another messenger coming down out of the heaven, having great authority, and the earth was lightened from his glory,
Read in context
- 1इस के बाद मैं ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा, जिस का बड़ा अधिकार था; और पृथ्वी उसके तेज से प्रज्वलित हो गई।
- 2उस ने ऊंचे शबद से पुकारकर कहा, कि गिर गया बड़ा बाबुल गिर गया है: और दुष्टात्माओ का निवास, और हर एक अशुद्ध आत्मा का अड्डा, और एक अशुद्ध और घृणित पक्षी का अड्डा हो गया।
- 3क्योंकि उसके व्यभिचार के भयानक मदिरा के कारण सब जातियां गिर गई हैं, और पृथ्वी के राजाओं ने उसके साथ व्यभिचार किया है; और पृथ्वी के व्यापारी उसके सुख- विलास की बहुतायत के कारण धनवान हुए हैं।
Cross references
- Ezekiel 43:2 यहेजकेल 43:2तब इस्राएल के परमेश्वर का तेज पूर्व दिशा से आया; और उसकी वाणी बहुत से जल की घरघराहट सी हुई; और उसके तेज से पृथ्वी प्रकाशित हुई।
- Luke 17:24 लूका 17:24क्योंकि जैसे बिजली आकाश की एक ओर से कौन्धकर आकाश की दूसरी ओर चमकती है, वैसे ही मनुष्य का पुत्रा भी अपने दिन में प्रगट होगा।
- Revelation 21:23 प्रकाशितवाक्य 21:23और उस नगर में सूर्य और चान्द के उजाले का प्रयोजन नहीं, क्योंकि परमेश्वर के तेज से उस में उजाला हो रहा है, और मेम्ना उसका दीपक है।
- Revelation 10:1 प्रकाशितवाक्य 10:1फिर मैं ने एक और बली स्वर्गदूत को बादल ओढ़े हुए स्वर्ग से उतरते देखा, उसके सिर पर मेघधनुष था: और उसका मुंह सूर्य का सा और उसके पांव आग के खंभे के से थे।
- 2 Thessalonians 2:8 2 थिस्सलुनीकियों 2:8तब वह अधर्मी प्रगट होगा, जिसे प्रभु यीशु अपने मुंह को फंूक से मार डालेगा, और अपने आगमन के तेज से भस्म करेगा।
- Revelation 17:1 प्रकाशितवाक्य 17:1और जिन सात स्वर्गदूतों के पास वे सात कटोरे थे, उन में से एक ने आकर मुझ से यह कहा कि इधर आ, मैं तुझे उस बड़ी वेश्या का दण्ड दिखाऊं, जो बहुत से पानियों पर बैठी है।
- Isaiah 60:1–3 यशायाह 60:1–3उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है। देख, पृथ्वी पर तो अन्धियारा और राज्य राज्य के लोगों पर घोर अन्धकार छाया हुआ है; परन्तु तेरे ऊपर यहोवा उदय होगा, और उसका तेज तुझ पर प्रगट होगा। और अन्यजातियां तेरे पास प्रकाश के लिये और राजा तेरे आरोहण के प्रताप की ओर आएंगे।।
- Revelation 17:7 प्रकाशितवाक्य 17:7उस स्वर्गदूत ने मुझ से कहा; तू क्यों चकित हुआ? मैं इस स्त्री, और उस पशु का, जिस पर वह सवार है, और जिस के सात सिर और दस सींग हैं, तुझे भेद बताया हूं।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- after · G3326μετά metá
- things · G5023ταῦτα taûta
- saw · G1492εἴδω eídō
- another · G32ἄγγελος ángelos
- angel · G2597καταβαίνω katabaínō
- down · G1537ἐκ ek
- from · G3588ὁ ho
- heaven · G2192ἔχω échō
- having · G1849ἐξουσία exousía
- great · G2532καί kaí
- power · G3173μέγας mégas
- and · G3588ὁ ho
- earth · G5461φωτίζω phōtízō
- lightened · G1537ἐκ ek
- with · G3588ὁ ho
- his · G846αὐτός autós
- glory · G846αὐτός autós