Revelation · chapter 21 · verse 5
Revelation 21:5 in Hindi
और जो सिंहासन पर बैठा था, उस ने कहा, कि देख, मैं सब कुछ नया कर देता हूं: फिर उस ने कहा, कि लिख ले, क्योंकि ये वचन विश्वास के योग्य और सत्य हैं।
Aur jo sinhaasan par baithaa thaa, us ne kahaa, ki dekh, maim sab kuchh nayaa kar detaa hoom: phir us ne kahaa, ki likh le, kyonki ye vachan vishvaas ke yogy aur saty hain.
Revelation 21:5 in English
- King James Version (KJV)
- And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
- World English Bible (WEB)
- He who sits on the throne said, “Behold, I am making all things new.” He said, “Write, for these words of God are faithful and true.”
- American Standard Version (ASV)
- And he that sitteth on the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write: for these words are faithful and true.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he who is seated on the high seat said, See, I make all things new. And he said, Put it in the book; for these words are certain and true.
- Darby Translation (DBY)
- And he that sat on the throne said, Behold, I make all things new. And he says [to me], Write, for these words are true and faithful.
- Webster's Bible (WBS)
- And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said to me, Write: for these words are true and faithful.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And He who is sitting upon the throne said, 'Lo, new I make all things; and He saith to me, 'Write, because these words are true and stedfast;'
Read in context
- 3फिर मैं ने सिंहासन में से किसी को ऊंचे शब्द से यह कहते सुना, कि देख, परमेश्वर का डेरा मनुष्यों के बीच में है; वह उन के साथ डेरा करेगा, और वे उसके लोग होंगे, और परमेश्वर आप उन के साथ रहेगा; और उन का परमेश्वर होगा।
- 4और वह उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा; और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी; पहिली बातें जाती रहीं।
- 5और जो सिंहासन पर बैठा था, उस ने कहा, कि देख, मैं सब कुछ नया कर देता हूं: फिर उस ने कहा, कि लिख ले, क्योंकि ये वचन विश्वास के योग्य और सत्य हैं।
- 6फिर उस ने मुझ से कहा, ये बातें पूरी हो गई हैं, मैं अलफा और ओमिगा, आदि और अन्त हूं: मैं प्यासे को जीवन के जल के सोते में से सेंतमेंत पिलाऊंगा।
- 7जो जय पाए, वही उन वस्तुओं का वारिस होगा; और मैं उसका परमेश्वर होऊंगा, और वह मेरा पुत्रा होगा।
Cross references
- 2 Corinthians 5:17 2 कुरिन्थियों 5:17सो यदि कोई मसीह में है तो वह नई सृष्टि है: पुरानी बातें बीत गई हैं; देखो, वे सब नई हो गईं।
- Isaiah 42:9 यशायाह 42:9देखो, पहिली बातें तो हो चुकी हैें, अब मैं नई बातें बताता हूं; उनके होने से पहिले मैं तुम को सुनाता हूं।।
- Isaiah 43:19 यशायाह 43:19देखो, मैं एक नई बात करता हूं; वह अभी प्रगट होगी, क्या तुम उस से अनजान रहोगे? मैं जंगल में एक मार्ग बनाऊंगा और निर्जल देश में नदियां बहाऊंगा।
- Revelation 19:9 प्रकाशितवाक्य 19:9और उस ने मुझ से कहा; यह लिख, कि धन्य वे हैं, जो मेम्ने के ब्याह के भोज में बुलाए गए हैं; फिर उस ने मुझ से कहा, ये वचन परमेश्वर के सत्य वचन हैं।
- Revelation 20:11 प्रकाशितवाक्य 20:11फिर मैं ने एक बड़ा श्वेत सिंहासन और उस को जो उस पर बैठा हुआ है, देखा, जिस के साम्हने से पृथ्वी और आकाश भाग गए, और उन के लिये जगह न मिली।
- Revelation 4:2 प्रकाशितवाक्य 4:2और तुरन्त मैं आत्मा में आ गया; और क्या देखता हूं, कि एक सिंहासन स्वर्ग में धरा है, और उस सिंहासन पर कोई बैठा है।
- Revelation 22:6 प्रकाशितवाक्य 22:6फिर उस ने मुझ से कहा, ये बातें विश्वास के योग्य, और सत्य हैं, और प्रभु ने जो भविष्यद्वक्ताओं की आत्माओं का परमेश्वर है, अपने स्वर्गदूत को इसलिये भेजा, कि अपने दासों को वे बातें जिन का शीघ्र पूरा होना अवश्य है दिखाए।
- Revelation 1:19 प्रकाशितवाक्य 1:19इसलिये जो बातें तू ने देखीं हैं और जो बातें हो रही हैं; और जो इस के बाद होनेवाली हैं, उन सब को लिख ले।
- Revelation 4:9 प्रकाशितवाक्य 4:9और जब वे प्राणी उस की जो सिंहासन पर बैठा है, और जो युगानुयुग जीवता है, महिमा और आदर और धन्यवाद करेंगे।
- Revelation 1:11 प्रकाशितवाक्य 1:11कि जो कुछ तू देखता है, उसे पुस्तक में लिखकर सातों कलीसियाओं के पास भेज दे, अर्थात् इफिसुस और स्मुरना, और पिरगमुन, और थूआतीरा, और सरदीस, और फिलेदिलफिया, और लौदीकिया में।
- Revelation 5:1 प्रकाशितवाक्य 5:1और जो सिंहासन पर बैठा था, मैं ने उसके दहिने हाथ में एक पुस्तक देखी, जो भीतर और बाहर लिखी हुई भी, और वह सात मुहर लगाकर बन्द की गई थी।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- he · G3588ὁ ho
- sat · G2521κάθημαι káthēmai
- upon · G1909ἐπί epí
- throne · G2362θρόνος thrónos
- said · G2036ἔπω épō
- Behold · G2400ἰδού idoú
- make · G4160ποιέω poiéō
- things · G3956πᾶς pâs
- new · G2537καινός kainós
- And · G2532καί kaí
- said · G3004λέγω légō
- me · G3427μοί moí
- Write · G1125γράφω gráphō
- for · G3754ὅτι hóti
- these · G3778οὗτος hoûtos
- words · G3056λόγος lógos
- are · G1526εἰσί eisí
- true · G228ἀληθινός alēthinós
- and · G2532καί kaí
- faithful · G4103πιστός pistós