Romans · chapter 11 · verse 23
Romans 11:23 in Hindi
और वे भी यदि अविश्वास में न रहें, तो साटे जाएंगे क्योंकि परमशॆवर उन्हें फिर साट सकता है।
Aur ve bhee yadi avishvaas mem na rahem, to saate jaaenge kyonki paramashevar unhem phir saat sakataa hai.
Romans 11:23 in English
- King James Version (KJV)
- And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.
- World English Bible (WEB)
- They also, if they don’t continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.
- American Standard Version (ASV)
- And they also, if they continue not in their unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they, if they do not go on without faith, will be united to the tree again, because God is able to put them in again.
- Darby Translation (DBY)
- And they too, if they abide not in unbelief, shall be grafted in; for God is able again to graft them in.
- Webster's Bible (WBS)
- And they also, if they abide not still in unbelief, shall be ingrafted: for God is able to ingraft them again.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And those also, if they may not remain in unbelief, shall be graffed in, for God is able again to graff them in;
Read in context
- 21क्योंकि जब परमेश्वर ने स्वाभाविक डालियां न छोड़ी, तो तुझे भी न छोड़ेगा।
- 22इसलिये परमेश्वर की कृपा और कड़ाई को देख! जो गिर गए, उन पर कड़ाई, परन्तु तुझ पर कृपा, यदि तू उस में बना रहे, नहीं तो, तू भी काट डाला जाएगा।
- 23और वे भी यदि अविश्वास में न रहें, तो साटे जाएंगे क्योंकि परमशॆवर उन्हें फिर साट सकता है।
- 24क्योंकि यदि तू उस जलपाई से, जो स्वभाव से जंगली है काटा गया और स्वभाव के विरूद्ध अच्छी जलपाई में साटा गया तो ये जो स्वाभाविक डालियां हैं, अपने ही जलपाई में साटे क्यों न जाएंगे।
- 25हे भाइयों, कहीं ऐसा न हो, कि तुम अपने आप को बुद्धिमान समझ लो; इसलिये मैं नहीं चाहता कि तुम इस भेद से अनजान रहो, कि जब तक अन्यजातियां पूरी रीति से प्रवेश न कर लें, तब तक इस्त्राएल का एक भाग ऐसा ही कठोर रहेगा।
Cross references
- 2 Corinthians 3:16 2 कुरिन्थियों 3:16परन्तु जब कभी उन का हृदय प्रभु की ओर फिरेगा, तब वह परदा उठ जाएगा।
- Zechariah 12:10 जकर्याह 12:10और मैं दाऊद के घराने और यरूशलेम के निवासियों पर अपना अनुग्रह करनेवाली और प्रार्थना सिखानेवाली आत्मा उण्डेलूंगा, तब वे मुझे ताकेंगे अर्थात् जिसे उन्हों ने बेधा है, और उसके लिये ऐसे रोएंगे जैसे एकलौते पुत्रा के लिये रोते- पीटते हैं, और ऐसा भारी शोक करेंगे, जैसा पहिलौठे के लिये करते हैं।
- Matthew 23:39 मत्ती 23:39क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि अब से जब तक तुम न कहोगे, कि धन्य है वह, जो प्रभु के नाम से आता है, तब तक तुम मुझे फिर कभी न देखोगे।।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- they · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- also · G2532καί kaí
- if · G1437ἐάν eán
- abide · G1961ἐπιμένω epiménō
- not · G3361μή mḗ
- still · G1961ἐπιμένω epiménō
- unbelief · G570ἀπιστία apistía
- in · G1461ἐγκεντρίζω enkentrízō
- for · G1063γάρ gár
- God · G2316θεός theós
- is · G2076ἐστί estí
- able · G1415δυνατός dynatós
- graff · G1461ἐγκεντρίζω enkentrízō
- them · G846αὐτός autós
- in · G1461ἐγκεντρίζω enkentrízō
- again · G3825πάλιν pálin