Romans · chapter 11 · verse 24
Romans 11:24 in Hindi
क्योंकि यदि तू उस जलपाई से, जो स्वभाव से जंगली है काटा गया और स्वभाव के विरूद्ध अच्छी जलपाई में साटा गया तो ये जो स्वाभाविक डालियां हैं, अपने ही जलपाई में साटे क्यों न जाएंगे।
Kyonki yadi too us jalapaaee se, jo svabhaav se jangalee hai kaataa gayaa aur svabhaav ke virooddh achchhee jalapaaee mem saataa gayaa to ye jo svaabhaavik daaliyaam haim, apane hee jalapaaee mem saate kyom na jaaenge.
Romans 11:24 in English
- King James Version (KJV)
- For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural [branches], be graffed into their own olive tree?
- World English Bible (WEB)
- For if you were cut out of that which is by nature a wild olive tree, and were grafted contrary to nature into a good olive tree, how much more will these, which are the natural branches, be grafted into their own olive tree?
- American Standard Version (ASV)
- For if thou wast cut out of that which is by nature a wild olive tree, and wast grafted contrary to nature into a good olive tree; how much more shall these, which are the natural [branches], be grafted into their own olive tree?
- Bible in Basic English (BBE)
- For if you were cut out of a field olive-tree, and against the natural use were united to a good olive-tree, how much more will these, the natural branches, be united again with the olive-tree which was theirs?
- Darby Translation (DBY)
- For if thou hast been cut out of the olive tree wild by nature, and, contrary to nature, hast been grafted into the good olive tree, how much rather shall they, who are according to nature be grafted into their own olive tree?
- Webster's Bible (WBS)
- For if thou wast cut out of the olive-tree which is wild by nature, and wast ingrafted contrary to nature into a good olive-tree; how much more shall these, which are the natural [branches] , be grafted into their own olive-tree?
- Young's Literal Translation (YLT)
- for if thou, out of the olive tree, wild by nature, wast cut out, and, contrary to nature, wast graffed into a good olive tree, how much rather shall they, who [are] according to nature, be graffed into their own olive tree?
Read in context
- 22इसलिये परमेश्वर की कृपा और कड़ाई को देख! जो गिर गए, उन पर कड़ाई, परन्तु तुझ पर कृपा, यदि तू उस में बना रहे, नहीं तो, तू भी काट डाला जाएगा।
- 23और वे भी यदि अविश्वास में न रहें, तो साटे जाएंगे क्योंकि परमशॆवर उन्हें फिर साट सकता है।
- 24क्योंकि यदि तू उस जलपाई से, जो स्वभाव से जंगली है काटा गया और स्वभाव के विरूद्ध अच्छी जलपाई में साटा गया तो ये जो स्वाभाविक डालियां हैं, अपने ही जलपाई में साटे क्यों न जाएंगे।
- 25हे भाइयों, कहीं ऐसा न हो, कि तुम अपने आप को बुद्धिमान समझ लो; इसलिये मैं नहीं चाहता कि तुम इस भेद से अनजान रहो, कि जब तक अन्यजातियां पूरी रीति से प्रवेश न कर लें, तब तक इस्त्राएल का एक भाग ऐसा ही कठोर रहेगा।
- 26और इस रीति से सारा इस्त्राएल उद्धार पाएगा; जैसा लिखा है, कि छुड़ानेवाला सिरयोन से आएगा, और अभक्ति को याकूब से दूर करेगा।
Cross references
Original words (Greek)
- For · G1063γάρ gár
- if · G1487εἰ ei
- thou · G4771σύ sý
- out · G1581ἐκκόπτω ekkóptō
- of · G1537ἐκ ek
- wild · G65ἀγριέλαιος agriélaios
- by · G2596κατά katá
- nature · G5449φύσις phýsis
- and · G2532καί kaí
- graffed · G1461ἐγκεντρίζω enkentrízō
- to · G3844παρά pará
- nature · G5449φύσις phýsis
- into · G1519εἰς eis
- tree · G2565καλλιέλαιος kalliélaios
- much · G4214πόσος pósos
- more · G3123μᾶλλον mâllon
- shall · G1461ἐγκεντρίζω enkentrízō
- these · G3778οὗτος hoûtos
- be · G3588ὁ ho
- natural · G5449φύσις phýsis
- into · G1461ἐγκεντρίζω enkentrízō
- own · G2398ἴδιος ídios
- tree · G1636ἐλαία elaía