Romans · chapter 16 · verse 15
Romans 16:15 in Hindi
फिलुलुगुस और यूलिया और नेर्युस और उस की बहिन, और उलुम्पास और उन के साथ के सब पवित्रा चुम्बन से नमस्कार करो: तुम को मसीह की सारी कलीसियाओं की ओर से नमस्कार।।
Philulugus aur yooliyaa aur neryus aur us kee bahin, aur ulumpaas aur un ke saath ke sab pavitraa chumban se namaskaar karo: tum ko maseeh kee saaree kaleesiyaaom kee or se namaskaar..
Romans 16:15 in English
- King James Version (KJV)
- Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
- World English Bible (WEB)
- Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
- American Standard Version (ASV)
- Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.
- Bible in Basic English (BBE)
- Give my love to Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
- Darby Translation (DBY)
- Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them.
- Webster's Bible (WBS)
- Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- salute Philologus, and Julias, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them;
Read in context
- 13रूफुस को जो प्रभु में चुना हुआ है, और उस की माता को जो मेरी भी है, दोनों को नमस्कार।
- 14असुक्रितुस और फिलगोन और हिमस ओर पत्रुबास और हिमांस और उन के साथ के भाइयों को नमस्कार।
- 15फिलुलुगुस और यूलिया और नेर्युस और उस की बहिन, और उलुम्पास और उन के साथ के सब पवित्रा चुम्बन से नमस्कार करो: तुम को मसीह की सारी कलीसियाओं की ओर से नमस्कार।।
- 16आपस में पवित्रा चुम्बन से नमस्कार करो तुम को मसीह की सारी कलीस्यिाओं की ओर से नमस्कार।
- 17अब हे भाइयो, मैं तुम से बिनती करता हूं, कि जो लोग उस शिक्षा के विपरीत जो तुम ने पाई है, फूट पड़ने, और ठोकर खाने के कारण होते हैं, उन्हें ताड़ लिया करो; और उन से दूर रहो।
Cross references
- Romans 16:2 रोमियों 16:2कि तुम जैसा कि पवित्रा लोगों को चाहिए, उसे प्रभु में ग्रहण करो; और जिस किसी बात में उस को तुम से प्रयोजन हो, उस की सहायता करो; क्योंकि वह भी बहुतों की बरन मेरी भी उपकारिणी हुई है।।
- Romans 1:7 रोमियों 1:7उन सब के नाम जो रोम में परमेश्वर के प्यारे हैं और पवित्रा होने के लिये बुलाए गए हैं।। हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।।
- Romans 16:14 रोमियों 16:14असुक्रितुस और फिलगोन और हिमस ओर पत्रुबास और हिमांस और उन के साथ के भाइयों को नमस्कार।
- Ephesians 1:1 इफिसियों 1:1पौलुस की ओर से जो परमेश्वर की इच्छा से यीशु मसीह का प्रेरित है, उन पवित्रा और मसीह यीशु में विश्वासी लोगों के नाम जो इफिसुस में हैं।।
- 1 Peter 1:2 1 पतरस 1:2और परमेश्वर पिता के भविष्य ज्ञान के अनुसार, आत्मा के पवित्र करने के द्वारा आज्ञा मानने, और यीशु मसीह के लोहू के छिड़के जाने के लिये चुने गए हैं। तुम्हें अत्यन्त अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे॥
- Isaiah 60:21 यशायाह 60:21और तेरे लोग सब के सब धर्मी होंगे; वे सर्वदा देश के अधिकारी रहेंगे, वे मेरे लगाए हुए पौधे और मेरे हाथों का काम ठहरेंगे, जिस से मेरी महिमा प्रगट हो।
Original words (Greek)
- Salute · G782ἀσπάζομαι aspázomai
- Philologus · G5378Φιλόλογος Philólogos
- and · G2532καί kaí
- Julia · G2456Ἰουλία Ioulía
- Nereus · G3517Νηρεύς Nēreús
- and · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- sister · G79ἀδελφή adelphḗ
- and · G2532καί kaí
- Olympas · G3652Ὀλυμπᾶς Olympâs
- and · G2532καί kaí
- all · G3956πᾶς pâs
- saints · G40ἅγιος hágios
- with · G4862σύν sýn
- them · G846αὐτός autós