Romans · chapter 9 · verse 10
Romans 9:10 in Hindi
और केवल यही नहीं, परन्तु जब रिबका भी एक से अर्थात् हमारे पिता इसहाक से गर्भवती थी।
Aur keval yahee naheem, parantu jab ribakaa bhee ek se arthaat hamaare pitaa isahaak se garbhavatee thee.
Romans 9:10 in English
- King James Version (KJV)
- And not only [this]; but when Rebecca also had conceived by one, [even] by our father Isaac;
- World English Bible (WEB)
- Not only so, but Rebekah also conceived by one, by our father Isaac.
- American Standard Version (ASV)
- And not only so; but Rebecca also having conceived by one, [even] by our father Isaac—
- Bible in Basic English (BBE)
- And not only so, but Rebecca being about to have a child by our father Isaac —
- Darby Translation (DBY)
- And not only [that], but Rebecca having conceived by one, Isaac our father,
- Webster's Bible (WBS)
- And not only [this] ; but when Rebecca also had conceived by one, [even] by our father Isaac,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And not only [so], but also Rebecca, having conceived by one — Isaac our father —
Read in context
- 8अर्थात् शरीर की सन्तान परमेश्वर की सन्तान नहीं, परन्तु प्रतिज्ञा के सन्तान वंश गिने जाते हैं।
- 9क्योंकि प्रतिज्ञा का वचन यह है, कि मैं इस समय के अनुसार आऊंगा, और सारा के पुत्रा होगा।
- 10और केवल यही नहीं, परन्तु जब रिबका भी एक से अर्थात् हमारे पिता इसहाक से गर्भवती थी।
- 11और अभी तक न तो बालक जन्मे थे, और न उन्हों ने कुछ भला या बुरा किया था कि उस ने कहा, कि जेठा छुटके का दास होगा।
- 12इसलिये कि परमेश्वर की मनसा जो उसके चुन लेने के अनुसार है, कर्मों के कारण नहीं, परन्तु बुलानेवाले पर बनी रहे।
Cross references
- Genesis 25:21–23 उत्पत्ति 25:21–23इसहाक की पत्नी तो बांझ थी, सो उस ने उसके निमित्त यहोवा से बिनती की: और यहोवा ने उसकी बिनती सुनी, सो उसकी पत्नी रिबका गर्भवती हुई। और लड़के उसके गर्भ में आपस में लिपटके एक दूसरे को मारने लगे: तब उस ने कहा, मेरी जो ऐसी ही दशा रहेगी तो मैं क्योंकर जीवित रहूंगी? और वह यहोवा की इच्छा पूछने को गई। तब यहोवा ने उस से कहा तेरे गर्भ में दो जातियां हैं, और तेरी कोख से निकलते ही दो राज्य के लोग अलग अलग होंगे, और एक राज्य के लोग दूसरे से अधिक सामर्थी होंगे और बड़ा बेटा छोटे के अधीन होगा।
- Luke 16:26 लूका 16:26और इन सब बातों को छोड़ हमारे और तुम्हारे बीच एक भारी गड़हा ठहराया गया है कि जो यहां से उस पार तुम्हारे पास जाना चाहें, वे न जा सकें, और न कोई वहां से इस पार हमारे पास आ सके।
- Romans 5:3 रोमियों 5:3केवल यही नहीं, बरन हम क्लेशों में भी घमण्ड करें, यही जानकर कि क्लेश से धीरज।
- Romans 5:11 रोमियों 5:11और केवल यही नहीं, परन्तु हम अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा जिस के द्वारा हमारा मेल हुआ है, परमेश्वर के विषय में घमण्ड भी करते हैं।।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- not · G3756οὐ ou
- only · G3440μόνον mónon
- but · G235ἀλλά allá
- when · G2192ἔχω échō
- Rebecca · G4479Ῥεβέκκα Rhebékka
- also · G2532καί kaí
- had · G2192ἔχω échō
- conceived · G2845κοίτη koítē
- by · G1537ἐκ ek
- one · G1520εἷς heîs
- by · G3962πατήρ patḗr
- our · G2257ἡμῶν hēmōn
- father · G3962πατήρ patḗr
- Isaac · G2464Ἰσαάκ Isaák