Ruth · chapter 4 · verse 8

Ruth 4:8 in Hindi

इसलिये उस छुड़ानेवाले कुटुम्बी ने बोअज से यह कहकर; कि तू उसे मोल ले, अपनी जूती उतारी।

Isaliye us chhudaanevaale kutumbee ne boaj se yah kahakar; ki too use mol le, apanee jootee utaaree.

रूत 4:8 · BSI

Ruth 4:8 in English

King James Version (KJV): Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy [it] for thee. So he drew off his shoe.
World English Bible (WEB): So the near kinsman said to Boaz, “Buy it for yourself,” then he took off his sandal.
American Standard Version (ASV): So the near kinsman said unto Boaz, Buy it for thyself. And he drew off his shoe.
Bible in Basic English (BBE): So the near relation said to Boaz, Take it for yourself. And he took off his shoe.
Darby Translation (DBY): And he that had the right of redemption said to Boaz, Buy for thyself; and he drew off his sandal.
Webster's Bible (WBS): Therefore the kinsman said to Boaz, Buy [it] for thyself. So he drew off his shoe.
Young's Literal Translation (YLT): And the redeemer saith to Boaz, 'Buy [it] for thyself,' and draweth off his sandal.

Read in context

6उस छुड़ानेवाले कुटुम्बी ने कहा, मैं उसको छुड़ा नहीं सकता, ऐसा न हो कि मेरा निज भाग बिगड़ जाए। इसलिये मेरा छुड़ाने का अधिकार तू ले ले, क्योंकि मुझ से वह छुड़ाया नहीं जाता।
7अगले समय में इस्राएल में छुड़ाने के बदलने के विषय में सब पक्का करने के लिये यह व्यवहार था, कि मनुष्य अपनी जूती उतार के दूसरे को देता था। इस्राएल में गवाही इसी रीति होती थी।
8इसलिये उस छुड़ानेवाले कुटुम्बी ने बोअज से यह कहकर; कि तू उसे मोल ले, अपनी जूती उतारी।
9तब बोअज ने वृद्ध लोगों और सब लोगों से कहा, तुम आज इस बात के साक्षी हो कि जो कुछ एलीमेलेक का और जो कुछ किल्योन और महलोन का था, वह सब मैं नाओमी के हाथ से मोल लेता हूं।
10फिर महलोन की स्त्री रूत मोआबिन को भी मैं अपनी पत्नी करने के लिये इस मनसा से मोल लेता हूं, कि मरे हुए का नाम उसके निज भाग पर स्थिर करूं, कहीं ऐसा न हो कि मरे हुए का नाम उसके भाइयों में से और उसके स्थान के फाटक से मिट जाए; तुम लोग आज साक्षी ठहरे हो।

Read all of Ruth 4

Original words (Hebrew)

Ruth 4:8 in Tamil