Zechariah · chapter 4 · verse 12
Zechariah 4:12 in Hindi
फिर मैं ने दूसरी बार उस से पूछा, जलपाई की दोनों डालियें क्या हैं जो सोने की दोनों नालियों के द्वारा अपने में से सोनहला तेल उण्डेलती हैं?
Phir maim ne doosaree baar us se poochhaa, jalapaaee kee donom daaliyem kyaa haim jo sone kee donom naaliyom ke dvaaraa apane mem se sonahalaa tel undelatee haim?
Zechariah 4:12 in English
- King James Version (KJV)
- And I answered again, and said unto him, What [be these] two olive branches which through the two golden pipes empty the golden [oil] out of themselves?
- World English Bible (WEB)
- I asked him the second time, “What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts that pour the golden oil out of themselves?”
- American Standard Version (ASV)
- And I answered the second time, and said unto him, What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden [oil] out of themselves?
- Bible in Basic English (BBE)
- And answering a second time, I said to him, What are these two olive branches, through whose gold pipes the oil is drained out?
- Darby Translation (DBY)
- And I answered the second time and said unto him, What are the two olive-branches which are beside the two golden tubes that empty the gold out of themselves?
- Webster's Bible (WBS)
- And I answered again, and said to him, What [are these] two olive branches which through the two golden pipes empty the golden [oil] out of themselves?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I answer a second time, and say unto him, 'What [are] the two branches of the olive trees that, by means of the two golden pipes, are emptying out of themselves the oil?'
Read in context
- 10क्योंकि किस ने छोटी बातों के दिन तुच्छ जाना है? यहोवा अपनी इन सातों आंखों से सारी पृथ्वी पर दृष्टि करके साहुल को जरूब्बाबेल के हाथ में देखेगा, और आनन्दित होगा।
- 11तब मैं ने उस से फिर पूछा, ये दो जलपाई के वृक्ष क्या हैं जो दीवट की दहिनी- बाई ओर हैं?
- 12फिर मैं ने दूसरी बार उस से पूछा, जलपाई की दोनों डालियें क्या हैं जो सोने की दोनों नालियों के द्वारा अपने में से सोनहला तेल उण्डेलती हैं?
- 13उस ने मुझ से कहा, क्या तू नहीं जानता कि ये क्या हैं? मैं ने कहा, हे मेरे प्रभु मैं नहीं जानता।
- 14तब उस ने कहा, इनका अर्थ ताजे तेल से भरे हुए वे दो पुरूष हैं जो सारी पृथ्वी के परमेश्वर के पास हाजिर रहते हैं।।
Cross references
- Revelation 11:4 प्रकाशितवाक्य 11:4ये वे ही जैतून के दो पेड़ और दो दीवट हैं जो पृथ्वी के प्रभु के साम्हने खड़े रहते हैं।
- Matthew 20:23 मत्ती 20:23उस ने उन से कहा, तुम मेरा कटोरा तो पीओगे पर अपने दहिने बाएं किसी को बिठाना मेरा काम नहीं, पर जिन के लिये मेरे पिता की ओर से तैयार किया गया, उन्हें के लिये है।
- Haggai 1:1 हाग्गै 1:1दारा राजा के दूसरे वर्ष के छठवें महीने के पहिले दिन, यहोवा का यह वचन, हाग्गै भविष्यद्वक्ता के द्वारा, शालतीएल के पुत्रा जरूब्बाबेल के पास, जो यहूदा का अधिपति था, और यहोसादाक के पुत्रा यहोशू महायाजक के पास पहुंचा:
Original words (Hebrew)
- answered · H6030עָנָה ʻânâh
- again · H8145שֵׁנִי shênîy
- said · H559אָמַר ʼâmar
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- olive · H2132זַיִת zayith
- branches · H7641שִׁבֹּל shibbôl
- through · H3027יָד yâd
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- golden · H2091זָהָב zâhâb
- pipes · H6804צַנְתָּרָה tsantârâh
- empty · H7324רוּק rûwq
- golden · H2091זָהָב zâhâb