Zephaniah · chapter 2 · verse 6
Zephaniah 2:6 in Hindi
और उसी समुद्रतीर पर चरवाहों के घर होंगे और भेड़शालाओं समेत चराई होगी।
Aur usee samudrateer par charavaahom ke ghar honge aur bhedashaalaaom samet charaaee hogee.
Zephaniah 2:6 in English
- King James Version (KJV)
- And the sea coast shall be dwellings [and] cottages for shepherds, and folds for flocks.
- World English Bible (WEB)
- The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
- American Standard Version (ASV)
- And the sea-coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the land by the sea will be grass-land, with houses for keepers of sheep and walled places for flocks.
- Darby Translation (DBY)
- and the sea-coast shall be cave-dwellings for shepherds, and folds for flocks.
- Webster's Bible (WBS)
- And the sea coast shall be dwellings [and] cottages for shepherds, and folds for flocks.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the sea-coast hath been habitations, Cottages [for] shepherds, and folds [for] a flock.
Read in context
- 4क्योंकि अज्जा तो निर्जन और अश्कलोन उजाड़ हो जाएगा; अशदोद के निवासी दिनदुपहरी निकाल दिए जाएंगे, और एक्रोन उखाड़ा जाएगा।।
- 5समुद्रतीर के रहनेवालों पर हाय; करेती जाति पर हाय; हे कनान, हे पलिश्तियों के देश, यहोवा का वचन तेरे विरूद्ध है; और मैं तुझ को ऐसा नाश करूंगा कि तुझ में कोई न बचेगा।
- 6और उसी समुद्रतीर पर चरवाहों के घर होंगे और भेड़शालाओं समेत चराई होगी।
- 7अर्थात् वही समुद्रतीर यहूदा के घराने के बचे हुओं को मिलेगी, वे उस पर चराएंगे; वे अश्कलोन के छोड़े हुए घरों में सांझ को लेटेंगे, क्योंकि उनका परमेश्वर यहोवा उनकी सुधि लेकर उनके बंधुओं को लौटा ले जाएगा।।
- 8मोआब ने जो मेरी प्रजा की नामधराई और अम्मोनियों ने जो उसकी निन्दा करके उसके देश की सीमा पर चढ़ाई की, वह मेरे कानों तक पहुंची है।
Cross references
- Zephaniah 2:14–15 सपन्याह 2:14–15उसके बीच में सब जाति के वनपशु झुंड के झुंड बैठेंगे; उसके खम्भों की कंगनियों पर धनेश और साही दोनों रात को बसेरा करेंगे और उसकी खिड़कियों में बोला करेंगे; उसकी डेवढ़ियां सूनी पड़ी रहेंगी, और देवदार की लकड़ी उघारी जाएगी। यह वही नगरी है, जो मगन रहती और निडर बैठी रहती थी, औश्र सोचती थी कि मैं ही हूं, और मुझे छोड़ कोई है ही नहीं। परन्तु अब यह उजाड़ और वनपशुओं के बैठने का स्थान बन गया है, यहां तक कि जो कोई इसके पास होकर चले, वह ताली बजाएगा और हाथ हिलाएगा।
- Isaiah 5:17 यशायाह 5:17तब भेड़ों के बच्चे मानो अपने खेत में चरेंगे, परन्तु हृष्टपुष्टों के उजड़े स्थान परदेशियों को चराई के लिये मिलेंगे।।
- Ezekiel 25:5 यहेजकेल 25:5और मैं रब्बा नगर को ऊंटों के रहने और अम्मोनियों के देश को भेड़- बकरियों के बैठने का स्थान कर दूंगा; तब तुम जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।
- Isaiah 17:2 यशायाह 17:2अरोएर के नगर निर्जन हो जाएंगे, वे पशुओं के झुण्ड़ों की चराई बनेंगे; पशु उन में बैठेंगे और उनका कोई भगानेवाला न होगा।