1 Corinthians 14:28 in Kannada

1 Corinthians 14:28 in English

King James Version (KJV)

But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

World English Bible (WEB)

But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself and to God.

American Standard Version (ASV)

but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

Bible in Basic English (BBE)

But if there is no one to give the sense, let him keep quiet in the church; and let his words be to himself and to God.

Darby Translation (DBY)

but if there be no interpreter, let him be silent in [the] assembly, and let him speak to himself and to God.

Webster's Bible (WBS)

But if there is no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

Young's Literal Translation (YLT)

and if there may be no interpreter, let him be silent in an assembly, and to himself let him speak, and to God.

Read in context

1. 26ಹಾಗಾದರೇನು? ಸಹೋದರರೇ, ನೀವು ಕೂಡಿ ಬಂದಾಗ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ಕೀರ್ತನೆಯಾಗಲಿ, ಬೋಧನೆಯಾಗಲಿ, ಭಾಷೆಯಾಗಲಿ, ಪ್ರಕಟನೆಯಾ ಗಲಿ ಭಾಷೆಯ ಅರ್ಥ ಹೇಳುವದಾಗಲಿ ಇರುತ್ತದಷ್ಟೆ. ಎಲ್ಲವುಗಳು ಭಕ್ತವೃದ್ಧಿಗಾಗಿಯೇ ನಡೆಯಲಿ.
2. 27ಯಾವ ನಾದರೂ ಅನ್ಯಭಾಷೆಯನ್ನಾಡುವದಾದರೆ ಇಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಮೂವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು; ಒಬ್ಬನು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳಲಿ;
3. 28ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳುವವನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು (ಭಾಷೆ ಯನ್ನಾಡುವವನು) ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿರಲಿ; ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆಯೂ ದೇವರೊಂದಿಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
4. 29ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಇಬ್ಬರಾಗಲಿ ಮೂವರಾಗಲಿ ಮಾತನಾಡಲಿ, ಮಿಕ್ಕಾದವರು ವಿವೇಚ ನೆಮಾಡಲಿ.
5. 30ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೂತಿರುವ ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ಪ್ರಕಟನೆ ಉಂಟಾದರೆ ಮೊದಲಿನವನು ಸುಮ್ಮನಾಗಲಿ.

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• if · G1437ἐάν eán
• be · G5600ὦ ō
• no · G3361μή mḗ
• interpreter · G1328διερμηνευτής diermēneutḗs
• silence · G4601σιγάω sigáō
• in · G1722ἐν en
• church · G1577ἐκκλησία ekklēsía
• and · G1161δέ dé
• speak · G2980λαλέω laléō
• himself · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• and · G2532καί kaí
• God · G2316θεός theós