1 Kings 7:34 in Kannada

1 Kings 7:34 in English

King James Version (KJV)

And [there were] four undersetters to the four corners of one base: [and] the undersetters [were] of the very base itself.

World English Bible (WEB)

There were four supports at the four corners of each base. Its supports were of the base itself.

American Standard Version (ASV)

And there were four undersetters at the four corners of each base: the undersetters thereof were of the base itself.

Bible in Basic English (BBE)

And there were four angle-plates at the four angles of every base, forming part of the structure of the base.

Darby Translation (DBY)

And there were four shoulder-pieces to the four corners of one base; of the base itself were its shoulder-pieces.

Webster's Bible (WBS)

And [there were] four undersetters to the four corners of one base: [and] the undersetters [were] of the very base itself.

Young's Literal Translation (YLT)

And four shoulders [are] unto the four corners of the one base; out of the base [are] its shoulders.

Read in context

1. 32ಅಂಚುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಾಲಿಗಳಿದ್ದವು; ಗಾಲಿಗಳ ಅಚ್ಚುಗಳು ಆಧಾರದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಒಂದೊಂದು ಗಾಲಿಯು ಒಂದೂವರೆ ಮೊಳವಾಗಿತ್ತು; ಗಾಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ಕೆಲಸವು ರಥದ ಗಾಲಿಯ ಕೆಲಸದ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು.
2. 33ಅವುಗಳ ಇರುಸುಗಳೂ ಅಣಸುಗಳೂ ಚಕ್ರಗಳೂ ಕಂಬಿಗಳೂ ಎಲ್ಲಾ ಎರಕ ಹೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
3. 34ಒಂದೊಂದು ಆಧಾರದ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಚುಗಳಿದ್ದವು; ಆಧಾರದಲ್ಲಿಂದಲೇ ಅಂಚುಗಳು ಆದವು.
4. 35ಆಧಾರದ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರೆ ಮೊಳ ದುಂಡಾದದ್ದು ಒಂದು ಇತ್ತು; ಆಧಾರದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಕೈಪಿಡಿಗಳೂ ಅಂಚುಗಳೂ ಅದರಿಂದಲೇ ಆಗಿದ್ದವು.
5. 36ಅದರದರ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರಕಾರ ಹಲಿಗೆಗಳ ಕೈಹಿಡಿಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಅಂಚು ಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಕೆರೂಬಿಗಳನ್ನೂ ಸಿಂಹಗಳನ್ನೂ ಖರ್ಜೂರ ಗಿಡಗಳನ್ನೂ ಚಿತ್ರಿಸಿದನು; ಸುತ್ತಲೂ ಅದ ರದರ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರಕಾರ ಚಿತ್ರಿಸಿದನು.

Original words (Hebrew)

• four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• undersetters · H3802כָּתֵף kâthêph
• four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• corners · H6438פִּנָּה pinnâh
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• base · H4350מְכוֹנָה mᵉkôwnâh
• undersetters · H3802כָּתֵף kâthêph
• base · H4350מְכוֹנָה mᵉkôwnâh