Skip to content
ThuthiThuthiThuthi
Daniel · chapter 5 · verse 26

Daniel 5:26 in Kannada

ಇದರ ಅರ್ಥವು ಹೀಗಿದೆ--ಮೆನೇ ಅಂದರೆ ದೇವರು ನಿನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕಾಲವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಿ ಕೊನೆ ಗಾಣಿಸಿದ್ದಾನೆ;

Idara arthavu heegide--mene andare devaru ninna aalvikeya kaalavannu lekkisi kone gaanisiddaane;

Daniel 5:26 in English

King James Version (KJV)
This [is] the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
World English Bible (WEB)
“This is the interpretation of the thing: MENE: God has counted your kingdom, and brought it to an end.
American Standard Version (ASV)
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end.
Bible in Basic English (BBE)
This is the sense of the words: Mene; your kingdom has been numbered by God and ended.
Darby Translation (DBY)
This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and finished it;
Webster's Bible (WBS)
This [is] the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
Young's Literal Translation (YLT)
This [is] the interpretation of the thing: Numbered — God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.

Read in context

  1. 24ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಆತನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೈಯ ಭಾಗವು ಬಂದು ಆ ಬರಹವನ್ನು ಬರೆಯಿತು.
  2. 25ಆ ಬರಹವು ಏನಂದರೆ ಮೆನೇ ಮೆನೇ ತೇಕಲ್‌ ಉಫ ರ್ಸಿನ್‌,
  3. 26ಇದರ ಅರ್ಥವು ಹೀಗಿದೆ--ಮೆನೇ ಅಂದರೆ ದೇವರು ನಿನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕಾಲವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಿ ಕೊನೆ ಗಾಣಿಸಿದ್ದಾನೆ;
  4. 27ತೇಕೆಲ್‌ ಅಂದರೆ ನೀನು ತಕ್ಕಡಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗಲ್ಪಟ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿರುವಿ.
  5. 28ಪೆರೇಸ್‌ ಅಂದರೆ ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮೇದ್ಯಯರಿಗೂ ಪಾರಸೀಯರಿಗೂ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬದಾಗಿ ಅರಿಕೆಮಾಡಿದನು.
Read all of Daniel 5

Cross references

Original words (Hebrew)

Daniel 5:26 in Tamil

Kannada Bible: Kannada Old Version, public domain.

King James Version: public domain.

World English Bible: public domain.

American Standard Version: public domain.

Bible in Basic English: public domain.

Darby Translation: public domain.

Noah Webster Bible: public domain.

Young's Literal Translation: public domain.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.