Ezekiel 34:19 in Kannada

Ezekiel 34:19 in English

King James Version (KJV)

And [as for] my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

World English Bible (WEB)

As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.’

American Standard Version (ASV)

And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

Bible in Basic English (BBE)

And as for my sheep, their food is the grass which has been stamped on by your feet, and their drink the water which has been made dirty by your feet.

Darby Translation (DBY)

And my sheep have to eat that which ye have trodden with your feet, and to drink that which ye have fouled with your feet.

Webster's Bible (WBS)

And [as for] my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

Young's Literal Translation (YLT)

And My flock the trodden thing of your feet consumeth, And the trampled thing of your feet drinketh?

Read in context

1. 17ನಿಮಗೆ ಓ ನನ್ನ ಮಂದೆಯೇ, ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಇಗೋ, ದನಗಳ ಪಶುಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಟಗರುಗಳ ಹೋತಗಳ ನಡುವೆ ನಾನು ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವೆನು.
2. 18ಒಳ್ಳೇಯ ಮೇವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೇದು ಮಿಕ್ಕ ಮೇವನ್ನು ತುಳಿದು ಕಸಮಾಡಿದ್ದು ಅಲ್ಪಕಾರ್ಯವೋ? ಮತ್ತು ತಿಳಿ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದು ಮಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಕಲಕಿ ಬದಿ ಮಾಡಿದ್ದು ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸವೋ?
3. 19ನನ್ನ ಮಂದೆಗಳಾದರೋ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಲ್ಲಿ ಕಸಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ತಿನ್ನುವವು; ನಿನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಕಲಕಿ ಬದಿಯಾದದ್ದನ್ನೇ ಕುಡಿಯುವವು.
4. 20ಆದದರಿಂದ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿಮಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ-- ಇಗೋ, ನಾನು, ನಾನೇ ಕೊಬ್ಬಿದ ದನಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಬಡಕಲಾದ ದನಕ್ಕೂ ನಡುವೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ.
5. 21ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹೆಗಲುಗಳಿಂದ ನೂಕುತ್ತಾ ದುರ್ಬಲವಾದವುಗಳನ್ನು ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಹಾಯುತ್ತಾ ನನ್ನ ಮಂದೆಯನ್ನು ದೂರ ಚದುರಿಸಿ ಬಿಟ್ಟಿರಿ.

Original words (Hebrew)

• flock · H6629צֹאן tsôʼn
• eat · H7462רָעָה râʻâh
• trodden · H4823מִרְמָס mirmâç
• feet · H7272רֶגֶל regel
• drink · H8354שָׁתָה shâthâh
• fouled · H4833מִרְפָּשׂ mirpâs
• feet · H7272רֶגֶל regel