Genesis 34:17 in Kannada

Genesis 34:17 in English

King James Version (KJV)

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

World English Bible (WEB)

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone.”

American Standard Version (ASV)

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

Bible in Basic English (BBE)

But if you will not undergo circumcision as we say, then we will take our daughter and go.

Darby Translation (DBY)

But if ye do not hearken to us, to be circumcised, then will we take our daughter and go away.

Webster's Bible (WBS)

But if ye will not hearken to us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

Young's Literal Translation (YLT)

and if ye hearken not unto us to be circumcised, then we have taken our daughter, and have gone.'

Read in context

1. 15ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಾಗಿದ್ದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಗಂಡಸರೆಲ್ಲಾ ಸುನ್ನತಿಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಒಪ್ಪುವೆವು.
2. 16ನಮ್ಮ ಕುಮಾರ್ತೆಯರನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕುಮಾರ್ತೆಯರನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವೆವು. ಇದಲ್ಲದೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿ ಒಂದೇ ಜನಾಂಗವಾಗುವೆವು;
3. 17ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಸುನ್ನತಿಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಹೋದರೆ ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
4. 18ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಹಮೋರನಿಗೂ ಅವನ ಮಗನಾದ ಶೆಕೆಮನಿಗೂ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾದವುಗಳಾಗಿ ಕಂಡವು.
5. 19ಆ ಯೌವನಸ್ಥನು ಯಾಕೋಬನ ಮಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದ್ದರಿಂದ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡು ವದಕ್ಕೆ ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯವರೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಗೌರವವುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದನು.

Original words (Hebrew)

• hearken · H8085שָׁמַע shâmaʻ
• circumcised · H4135מוּל mûwl
• take · H3947לָקַח lâqach
• daughter · H1323בַּת bath
• gone · H1980הָלַךְ hâlak