Genesis 34:16 in Kannada

Genesis 34:16 in English

King James Version (KJV)

Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

World English Bible (WEB)

then will we give our daughters to you; and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

American Standard Version (ASV)

then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

Bible in Basic English (BBE)

Then we will give our daughters to you and take your daughters to us and go on living with you as one people.

Darby Translation (DBY)

then will we give our daughters to you, and take your daughters to us, and we will dwell with you, and be one people.

Webster's Bible (WBS)

Then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

Young's Literal Translation (YLT)

then we have given our daughters to you, and your daughters we take to ourselves, and we have dwelt with you, and have become one people;

Read in context

1. 14ಯಾಕೋಬನ ಮಕ್ಕಳು ಅವರಿಗೆ--ನಾವು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲಾರೆವು, ಸುನ್ನತಿಯಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಮ್ಮ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಡಲಾರೆವು, ಅದು ನಮಗೆ ಅವಮಾನ.
2. 15ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಾಗಿದ್ದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಗಂಡಸರೆಲ್ಲಾ ಸುನ್ನತಿಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಒಪ್ಪುವೆವು.
3. 16ನಮ್ಮ ಕುಮಾರ್ತೆಯರನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕುಮಾರ್ತೆಯರನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವೆವು. ಇದಲ್ಲದೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿ ಒಂದೇ ಜನಾಂಗವಾಗುವೆವು;
4. 17ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಸುನ್ನತಿಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಹೋದರೆ ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
5. 18ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಹಮೋರನಿಗೂ ಅವನ ಮಗನಾದ ಶೆಕೆಮನಿಗೂ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾದವುಗಳಾಗಿ ಕಂಡವು.

Original words (Hebrew)

• give · H5414נָתַן nâthan
• daughters · H1323בַּת bath
• take · H3947לָקַח lâqach
• daughters · H1323בַּת bath
• dwell · H3427יָשַׁב yâshab
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• people · H5971עַם ʻam