Job · chapter 34 · verse 6

Job 34:6 in Kannada

ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ನಾನು ಸುಳ್ಳಾಡಲೋ? ದ್ರೋಹವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಗಾಯವು ಮಾಯದಂಥದ್ದೇ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದನು.

Nanna nyaayakke virodha vaagi naanu sullaadalo? Drohavillade nanna gaayavu maayadanthadde endu heliddanu.

ಯೋಬನು 34:6 · OV

Job 34:6 in English

King James Version (KJV): Should I lie against my right? my wound [is] incurable without transgression.
World English Bible (WEB): Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.’
American Standard Version (ASV): Notwithstanding my right I am [accounted] a liar; My wound is incurable, [though I am] without transgression.
Bible in Basic English (BBE): Though I am right, still I am in pain; my wound may not be made well, though I have done no wrong.
Darby Translation (DBY): Should I lie against my right? My wound is incurable without transgression.
Webster's Bible (WBS): Should I lie against my right? my wound [is] incurable without transgression.
Young's Literal Translation (YLT): Against my right do I lie? Mortal [is] mine arrow — without transgression.'

4ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಾವು ಆದುಕೊಳ್ಳೋಣ; ಒಳ್ಳೇದೇನೆಂದು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನಾವೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
5ಯೋಬನು--ನಾನು ನೀತಿವಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ದೇವರು ನನ್ನ ನ್ಯಾಯತೀ ರ್ಪನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಟ್ಟನು.
6ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ನಾನು ಸುಳ್ಳಾಡಲೋ? ದ್ರೋಹವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಗಾಯವು ಮಾಯದಂಥದ್ದೇ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದನು.
7ಯೋಬನಂತೆ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ನೀರಿನಂತೆ ಕುಡಿಯುವ ಪುರುಷನು ಯಾರು?
8ಅವನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡು ವವರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾ, ದುಷ್ಟ ಜನರ ಸಂಗಡ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.