Job 39:15 in Kannada

Job 39:15 in English

King James Version (KJV)

And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

World English Bible (WEB)

and forgets that the foot may crush them, or that the wild animal may trample them.

American Standard Version (ASV)

And forgetteth that the foot may crush them, Or that the wild beast may trample them.

Bible in Basic English (BBE)

Without a thought that they may be crushed by the foot, and broken by the beasts of the field?

Darby Translation (DBY)

And forgetteth that the foot may crush them, or that the beast of the field may trample them.

Webster's Bible (WBS)

And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

Young's Literal Translation (YLT)

And she forgetteth that a foot may press it, And a beast of the field tread it down.

Read in context

1. 13ನೀನು ನವಿಲುಗಳಿಗೆ ಅಂದವಾದ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉಷ್ಟ್ರಪಕ್ಷಿಗೆ ಗರಿಗಳನ್ನೂ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿರು ತ್ತೀಯೋ?
2. 14ಅದು ತನ್ನ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಭೂಮಿ ಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ದೂಳಿನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡು ತ್ತದೆ.
3. 15ಕಾಲು ಅದನ್ನು ತುಳಿದೀತು, ಇಲ್ಲವೆ ಅಡವಿಯ ಮೃಗ ಅದನ್ನು ಜಜ್ಜೀತು ಎಂದು ಮರೆತು ಬಿಡುತ್ತದೆ.
4. 16ತನ್ನ ಮರಿಗಳನ್ನು ತನ್ನವುಗಳಲ್ಲವೆಂದು ಕಠಿಣವಾಗಿ ನಡಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಕಷ್ಟವು ವ್ಯರ್ಥವೆಂಬ ಹೆದರಿಕೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
5. 17ದೇವರು ಅದಕ್ಕೆ ಜ್ಞಾನ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

Original words (Hebrew)

• forgetteth · H7911שָׁכַח shâkach
• foot · H7272רֶגֶל regel
• crush · H2115זוּר zûwr
• wild · H7704שָׂדֶה sâdeh
• beast · H2416חַי chay
• break · H1758דּוּשׁ dûwsh