John · chapter 11 · verse 30
John 11:30 in Kannada
ಯೇಸು ಇನ್ನೂ ಊರೊಳಕ್ಕೆ ಬಾರದೆ ಮಾರ್ಥಳು ಆತನನ್ನು ಸಂಧಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು.
Yesu innoo oorolakke baarade maarthalu aatanannu sandhisida sthaladalliye iddanu.
John 11:30 in English
- King James Version (KJV)
- Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
- World English Bible (WEB)
- Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.
- American Standard Version (ASV)
- (Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)
- Bible in Basic English (BBE)
- Now Jesus had not at this time come into the town, but was still in the place where Martha had seen him.
- Darby Translation (DBY)
- Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha came to meet him.
- Webster's Bible (WBS)
- Now Jesus had not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Jesus had not yet come to the village, but was in the place where Martha met him;
Read in context
- 28ಆಕೆಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಮರಿಯಳನ್ನು ಗುಪ್ತ ವಾಗಿ ಕರೆದು--ಬೋಧಕನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಅಂದಳು.
- 29ಆಕೆಯು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೆ ತಟ್ಟನೆ ಎದ್ದು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು.
- 30ಯೇಸು ಇನ್ನೂ ಊರೊಳಕ್ಕೆ ಬಾರದೆ ಮಾರ್ಥಳು ಆತನನ್ನು ಸಂಧಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು.
- 31ಮನೆ ಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕೂಡ ಇದ್ದು ಆಕೆಯನ್ನು ಆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಆಕೆಯು ತಟ್ಟನೆ ಎದ್ದು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವದನ್ನು ನೋಡಿ--ಆಕೆಯು ಅಳುವದಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆಂದು ತಿಳಿದು ಆಕೆ ಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.
- 32ತರುವಾಯ ಯೇಸು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಿಯಳು ಬಂದು ಆತನನ್ನು ಕಂಡು ಆತನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಆತನಿಗೆ--ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ಸಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
Cross references
Original words (Greek)
- Now · G1161δέ dé
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- was · G2064ἔρχομαι érchomai
- yet · G3768οὔπω oúpō
- come · G2064ἔρχομαι érchomai
- into · G1519εἰς eis
- town · G2968κώμη kṓmē
- but · G235ἀλλά allá
- was · G2258ἦν ēn
- in · G1722ἐν en
- place · G5117τόπος tópos
- where · G3699ὅπου hópou
- Martha · G3136Μάρθα Mártha
- met · G5221ὑπαντάω hypantáō
- him · G846αὐτός autós