John · chapter 9 · verse 27
John 9:27 in Kannada
ಅವನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನಲ್ಲಾ; ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ; ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿರಿಗಿ ಯಾಕೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಿ? ಆತನ ಶಿಷ್ಯರಾಗುವದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೂ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೋ ಅಂದನು.
Avanu pratyuttaravaagi avarige--naanu nimage aagale heliddenallaa; aadare neevu kelalilla; neevu adannu tirigi yaake kelabekendiddeeri? Aatana shishyaraaguvadakke nimagoo manassideyo andanu.
John 9:27 in English
- King James Version (KJV)
- He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear [it] again? will ye also be his disciples?
- World English Bible (WEB)
- He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?”
- American Standard Version (ASV)
- He answered them, I told you even now, and ye did not hear; wherefore would ye hear it again? would ye also become his disciples?
- Bible in Basic English (BBE)
- His answer was: I have said it before, but your ears were shut: why would you have me say it again? is it your desire to become his disciples?
- Darby Translation (DBY)
- He answered them, I told you already and ye did not hear: why do ye desire to hear again? do ye also wish to become his disciples?
- Webster's Bible (WBS)
- He answered them, I have told you already, and ye did not hear: Why would ye hear [it] again? will ye also be his disciples?
- Young's Literal Translation (YLT)
- He answered them, 'I told you already, and ye did not hear; why again do ye wish to hear? do ye also wish to become his disciples?'
Read in context
- 25ಅವನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ಆತನು ಪಾಪಿಯೋ ಅಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಬಲ್ಲೆನು; ಅದೇನಂದರೆ ನಾನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೆನು; ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.
- 26ಅವರು ತಿರಿಗಿ ಅವನಿಗೆ--ಆತನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು? ಆತನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆದನು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ
- 27ಅವನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನಲ್ಲಾ; ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ; ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿರಿಗಿ ಯಾಕೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಿ? ಆತನ ಶಿಷ್ಯರಾಗುವದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೂ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೋ ಅಂದನು.
- 28ಆಗ ಅವರು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಿ--ನೀನು ಅವನ ಶಿಷ್ಯನು; ಆದರೆ ನಾವು ಮೋಶೆಯ ಶಿಷ್ಯರು.
- 29ಮೋಶೆಯ ಸಂಗಡ ದೇವರು ಮಾತನಾಡಿದನೆಂದು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು; ಆದರೆ ಇವನು ಎಲ್ಲಿಯವನೋ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂದರು.
Cross references
Original words (Greek)
- answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- them · G846αὐτός autós
- told · G2036ἔπω épō
- you · G5213ὑμῖν hymîn
- already · G2235ἤδη ḗdē
- and · G2532καί kaí
- did · G191ἀκούω akoúō
- not · G3756οὐ ou
- hear · G191ἀκούω akoúō
- wherefore · G5101τίς tís
- ye · G2309θέλω thélō
- hear · G191ἀκούω akoúō
- again · G3825πάλιν pálin
- will · G2309θέλω thélō
- ye · G5210ὑμεῖς hymeîs
- also · G2532καί kaí
- be · G1096γίνομαι gínomai
- his · G846αὐτός autós
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs