Joshua 13:19 in Kannada

Joshua 13:19 in English

King James Version (KJV)

And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,

World English Bible (WEB)

Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,

American Standard Version (ASV)

and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,

Bible in Basic English (BBE)

And Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the valley;

Darby Translation (DBY)

and Kirjathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the vale,

Webster's Bible (WBS)

And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,

Young's Literal Translation (YLT)

and Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-Shahar, in the mount of the valley,

Read in context

1. 17ಮೇದೆಬದ ಬಳಿ ಯಲ್ಲಿರುವ ಸಕಲ ಸಮನಾದ ಭೂಮಿಯೂ ಸಮನಾದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹೆಷ್ಬೋನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣಗಳಾದ ದೀಬೋನು, ಬಾಮೋತ್‌ಬಾಳ್‌, ಬೆತ್ಬಾಳ್ಮೆಯೋನ್‌,
2. 18ಯಹಚಾ ಕೆದೇಮೋತ್‌, ಮೇಫಾಯತ್‌,
3. 19ಕಿರ್ಯಾತಯಿಮ್‌, ಸಿಬ್ಮಾ, ತಗ್ಗಿನ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಚೆರೆತ್‌ಶಹರ್‌,
4. 20ಬೇತ್ಪಗೋರ್‌, ಅಷ್ಡೊತ್ಪಿಸ್ಗಾ, ಬೇತ್‌ಯೆಶಿಮೋತ್‌,
5. 21ಹರ್‌, ಸಮ ನಾದ ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣಗಳೂ ಹೆಷ್ಬೋನಿನಲ್ಲಿ ಆಳಿದ ಸೀಹೋನನೆಂಬ ಅಮೋರಿಯರ ಅರಸನ ರಾಜ್ಯವೆಲ್ಲವೂ ಅವರ ಮೇರೆಗಳಾದವು. ಮೋಶೆಯು ಅವನನ್ನೂ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವನ ಅಧಿಪತಿಗಳಾದಂಥ ಮಿದ್ಯಾನಿನ ಪ್ರಧಾನರಾದ ಎವೀ, ರೆಕೆಮ್‌, ಚೂರ್‌, ಹೂರ್‌, ರೆಬಾ ಎಂಬವರನ್ನೂ ಕೊಂದುಹಾಕಿದನು.

Cross references

• Numbers 32:37–38 ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 32:37–38ರೂಬೇನನ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಷ್ಬೋನ್‌, ಎಲೀಯಾಲೆ, ಕಿರ್ಯಾತಯಿಮ್‌, ನೆಬೋ, ಬಾಳ್ಮೆಯೋನ್‌ ಎಂದು ಬೇರೆ ಹೆಸರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಈ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ಸಿಬ್ಮಾವನ್ನೂ ಕಟ್ಟಿ ತಾವು ಕಟ್ಟಿದ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟರು.

Original words (Hebrew)

• Kirjathaim · H7156קִרְיָתַיִם Qiryâthayim
• Sibmah · H7643שְׂבָם Sᵉbâm
• Zareth-shahar · H6890צֶרֶת הַשַּׁחַר Tsereth hash-Shachar
• mount · H2022הַר har
• valley · H6010עֵמֶק ʻêmeq