Joshua 13:19 in Tamil

கிரியாத்தாயீம், சிப்மா, பள்ளத்தாக்கின் மலையிலுள்ள செரேத்சகார்,

Kiriyaaththaayeem, sipmaa, pallaththaakkin malaiyilulla seraethsagaar,

யோசுவா 13:19 · OV

Joshua 13:19 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: கீரியாத்தாயீம், சீப்மா, பள்ளத்தாக்கின் மலையிலுள்ள செரேத்சகார்,
Open Tamil Contemporary Version: கீரியாத்தாயீம், சிப்மா, பள்ளத்தாக்கில் உள்ள உயர்ந்த குன்றிலிருந்து செரேத்சகார்,
Tamil Easy Reading Version: கீரியாத்தாயீம், சிப்மா, ஆகியவையும், பள்ளத்தாக்கைச் சார்ந்த மலைப் பகுதிகளில் உள்ள செரேத்சகார்,

King James Version (KJV): And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,
World English Bible (WEB): Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,
American Standard Version (ASV): and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,
Bible in Basic English (BBE): And Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the valley;
Darby Translation (DBY): and Kirjathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the vale,
Webster's Bible (WBS): And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,
Young's Literal Translation (YLT): and Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-Shahar, in the mount of the valley,

17சமபூமியிலிருக்கிற எஸ்போனும், அதின் எல்லாப் பட்டணங்களுமாகிய தீபோன், பாமோத்பாகால், பெத்பாகால் மெயோன்,
18யாகசா, கெதெமோத், மேபாகாத்,
19கிரியாத்தாயீம், சிப்மா, பள்ளத்தாக்கின் மலையிலுள்ள செரேத்சகார்,
20பெத்பேயோர், அஸ்தோத்பிஸ்கா, பெத்யெசிமோத் முதலான
21சமபூமியிலுள்ள எல்லாப் பட்டணங்களும், எஸ்போனில் ஆண்டிருந்தசீகோன் என்னும் எமோரியருடைய ராஜாவின் ராஜ்யம் முழுவதும் அவர்கள் எல்லைக்குள்ளாயிற்று; அந்தச் சீகோனையும், தேசத்திலே குடியிருந்து சீகோனின் அதிபதியாயிருந்த ஏவி, ரெக்கேம், சூர், ஊர், ரேபா என்னும் மீதியானின் பிரபுக்களையும் மோசே வெட்டிப்போட்டான்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.