Judges · chapter 2 · verse 23

Judges 2:23 in Kannada

ಆದದ ರಿಂದ ಕರ್ತನು ಆ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಯೆಹೋಶುವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಓಡಿಸಿಬಿಡದೆ ಉಳಿಸಿದನು.

Aadada rinda kartanu aa janaangagalannu yehoshuvana kaiyalli oppisikodade avugalannu sheeghravaagi odisibidade ulisidanu.

ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 2:23 · OV

Judges 2:23 in English

King James Version (KJV): Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
World English Bible (WEB): So the LORD left those nations, without driving them out hastily. He didn’t deliver them into Joshua’s hand.
American Standard Version (ASV): So Jehovah left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
Bible in Basic English (BBE): So the Lord let those nations go on living in the land, not driving them out quickly, and did not give them up into the hands of Joshua.
Darby Translation (DBY): Therefore Jehovah left those nations, without dispossessing them hastily, neither delivered he them into the hand of Joshua.
Webster's Bible (WBS): Therefore the LORD left those nations, without driving them out speedily, neither did he deliver them into the hand of Joshua.
Young's Literal Translation (YLT): And Jehovah leaveth these nations, so as not to dispossess them hastily, and did not give them into the hand of Joshua.

21ತಮ್ಮ ತಂದೆಗಳು ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆದ ಕರ್ತನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತಾವು ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆಯುವರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಹಾಗೆ
22ನಾನು ಸಹ ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಯೆಹೋಶುವನು ಸಾಯುವಾಗ ಉಳಿಸಿದ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನಾದರೂ ಇವರ ಮುಂದೆ ಹೊರಡಿಸಿ ಬಿಡುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು.ಆದದ ರಿಂದ ಕರ್ತನು ಆ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಯೆಹೋಶುವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಓಡಿಸಿಬಿಡದೆ ಉಳಿಸಿದನು.
23ಆದದ ರಿಂದ ಕರ್ತನು ಆ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಯೆಹೋಶುವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಓಡಿಸಿಬಿಡದೆ ಉಳಿಸಿದನು.