Luke · chapter 2 · verse 1
Luke 2:1 in Kannada
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆದದ್ದೇನಂದರೆ ಲೋಕವೆಲ್ಲಾ ಖಾನೇಷುಮಾರಿ ಬರೆಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಕೈಸರನಾದ ಔಗುಸ್ತನಿಂದ ಆಜ್ಞೆಯು ಹೊರಟಿತು.
Aa dinagalalli aadaddenandare lokavellaa khaaneshumaari bareyisikollabekendu kaisaranaada augustaninda aajnyeyu horatitu.
Luke 2:1 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cæsar Augustus, that all the world should be taxed.
- World English Bible (WEB)
- Now in those days, a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.
- American Standard Version (ASV)
- Now it came to pass in those days, there went out a decree from Cæsar Augustus, that all the world should be enrolled.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now it came about in those days that an order went out from Caesar Augustus that there was to be a numbering of all the world.
- Darby Translation (DBY)
- But it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus, that a census should be made of all the habitable world.
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cesar Augustus, that all the world should be taxed.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it came to pass in those days, there went forth a decree from Caesar Augustus, that all the world be enrolled —
Read in context
- 1ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆದದ್ದೇನಂದರೆ ಲೋಕವೆಲ್ಲಾ ಖಾನೇಷುಮಾರಿ ಬರೆಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಕೈಸರನಾದ ಔಗುಸ್ತನಿಂದ ಆಜ್ಞೆಯು ಹೊರಟಿತು.
- 2ಕುರೇನ್ಯನು ಸಿರಿಯಾಕ್ಕೆ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಈ ಖಾನೇಷುಮಾರಿಯು ಮೊದಲನೆಯ ಸಾರಿ ನಡೆ ಯಿತು.
- 3ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ಖಾನೇಷುಮಾರಿ ಬರೆಯಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
Cross references
- Luke 3:1 ಲೂಕನು 3:1ಕೈಸರನಾದ ತಿಬೇರಿಯನ ಆಳಿಕೆಯ ಕಾಲದ ಹದಿನೈದನೇ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಪೊಂತ್ಯ ಪಿಲಾತನು ಯೂದಾಯಕ್ಕೆ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಹೆರೋದನು ಗಲಿಲಾ ಯಕ್ಕೆ ಚತುರಾಧಿಪತಿಯೂ ಅವನ ಸಹೋದರನಾದ ಫಿಲಿಪ್ಪನು ಇತುರಾಯ ಮತ್ತು ತ್ರಕೋನೀತಿ ಸೀಮೆಗೆ ಚತುರಾಧಿಪತಿಯೂ ಲುಸನ್ಯನು ಅಬಿಲೇನೆಗೆ ಚತುರಾ ಧಿಪತಿಯೂ
- Matthew 24:14 ಮತ್ತಾಯನು 24:14ರಾಜ್ಯದ ಈ ಸುವಾರ್ತೆಯು ಲೋಕದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಾಗಿ ಸಾರಲ್ಪಡುವದು; ತರುವಾಯ ಅಂತ್ಯಬರುವದು.
- Acts 25:21 ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 25:21ಆದರೆ ಔಗುಸ್ತನ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ಪೌಲನು ಬೇಡಿಕೊಂಡ ಪ್ರಕಾರ ಕೈಸರನ ಬಳಿಗೆ ಅವನನ್ನು ನಾನು ಕಳುಹಿಸುವ ವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟೆನು.
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- pass · G1096γίνομαι gínomai
- in · G1722ἐν en
- days · G2250ἡμέρα hēméra
- that · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- out · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
- decree · G1378δόγμα dógma
- from · G3844παρά pará
- Cæsar · G2541Καῖσαρ Kaîsar
- Augustus · G828Αὐγοῦστος Augoûstos
- all · G3956πᾶς pâs
- world · G3625οἰκουμένη oikouménē
- taxed · G583ἀπογράφω apográphō