Luke · chapter 23 · verse 15
Luke 23:15 in Kannada
ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೆರೋದ ನಿಗೆ ಸಹ ಯಾವದೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆನು; ಇಗೋ, ಅವನೂ ಆತನಲ್ಲಿ ಮರಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದೇನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
Maatravallade heroda nige saha yaavadoo kaanalilla; yaakandare naanu nimmannu avana balige kaluhisidenu; igo, avanoo aatanalli maranakke yogyavaadaddenoo kaanalilla.
Luke 23:15 in English
- King James Version (KJV)
- No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
- World English Bible (WEB)
- Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.
- American Standard Version (ASV)
- no, nor yet Herod: for he sent him back unto us; and behold, nothing worthy of death hath been done by him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death.
- Darby Translation (DBY)
- nor Herod either, for I remitted you to him, and behold, nothing worthy of death is done by him.
- Webster's Bible (WBS)
- No, nor yet Herod: for I sent you to him; and lo, nothing worthy of death is done to him:
- Young's Literal Translation (YLT)
- no, nor yet Herod, for I sent you back unto him, and lo, nothing worthy of death is having been done by him;
Read in context
- 13ಪಿಲಾತನು ಪ್ರಧಾನಯಾಜಕರನ್ನೂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನ್ನೂ ಜನರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕರೆಸಿ ಅವರಿಗೆ--
- 14ಜನರು ತಿರಿಗಿ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ; ಇಗೋ, ನೀವು ಈತನ ಮೇಲೆ ತಂದಿರುವ ದೂರುಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ ಈತನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
- 15ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೆರೋದ ನಿಗೆ ಸಹ ಯಾವದೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆನು; ಇಗೋ, ಅವನೂ ಆತನಲ್ಲಿ ಮರಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದೇನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
- 16ಹೀಗಿರುವದರಿಂದ ನಾನು ಆತನನ್ನು ಹೊಡಿಸಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವೆನು ಅಂದನು.
- 17ಯಾಕಂದರೆ ಅಧಿಪತಿಯು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗಾಗಿ ಬಿಡಿಸು ವದು ಅವಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು).
Original words (Greek)
- No · G235ἀλλά allá
- yet · G3761οὐδέ oudé
- Herod · G2264Ἡρώδης Hērṓdēs
- for · G1063γάρ gár
- sent · G375ἀναπέμπω anapémpō
- you · G5209ὑμᾶς hymâs
- to · G4314πρός prós
- him · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- lo · G2400ἰδού idoú
- nothing · G3762οὐδείς oudeís
- worthy · G514ἄξιος áxios
- death · G2288θάνατος thánatos
- is · G2076ἐστί estí
- done · G4238πράσσω prássō
- him · G846αὐτός autós