Mark · chapter 6 · verse 28
Mark 6:28 in Kannada
ಕೂಡಲೆ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತರುವದಕ್ಕಾಗಿ ಅರಸನು ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆ ಯಾಳಿಗೆ ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಅವನು ಹೋಗಿ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಯು
Koodale avana taleyannu taruvadakkaagi arasanu obba kole yaalige appanekottu kaluhisidanu; avanu hogi seremaneyalli avana taleyannu hoyu
Mark 6:28 in English
- King James Version (KJV)
- And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
- World English Bible (WEB)
- and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.
- American Standard Version (ASV)
- and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.
- Bible in Basic English (BBE)
- And came back with the head on a plate, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
- Darby Translation (DBY)
- and brought his head upon a dish, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.
- Webster's Bible (WBS)
- And brought his head in a dish, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head upon a plate, and did give it to the damsel, and the damsel did give it to her mother;
Read in context
- 26ಆಗ ಅರಸನು ಬಹಳವಾಗಿ ದುಃಖಪಟ್ಟನು; ಆದಾಗ್ಯೂ ತನ್ನ ಆಣೆಯ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿಯೂ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೂತಿದ್ದವರ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವದಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದವನಾದನು.
- 27ಕೂಡಲೆ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತರುವದಕ್ಕಾಗಿ ಅರಸನು ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆ ಯಾಳಿಗೆ ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಅವನು ಹೋಗಿ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಯು
- 28ಕೂಡಲೆ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತರುವದಕ್ಕಾಗಿ ಅರಸನು ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆ ಯಾಳಿಗೆ ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಅವನು ಹೋಗಿ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಯು
- 29ಅವನ ಶಿಷ್ಯರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಬಂದು ಅವನ ಶವವನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರು.
- 30ಅಪೊಸ್ತಲರು ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿಬಂದು ತಾವು ಮಾಡಿದ್ದ ಮತ್ತು ಬೋಧಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲ ವುಗಳನ್ನು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- brought · G5342φέρω phérō
- his · G846αὐτός autós
- head · G2776κεφαλή kephalḗ
- in · G1909ἐπί epí
- charger · G4094πίναξ pínax
- and · G2532καί kaí
- gave · G1325δίδωμι dídōmi
- it · G846αὐτός autós
- damsel · G2877κοράσιον korásion
- and · G2532καί kaí
- damsel · G2877κοράσιον korásion
- gave · G1325δίδωμι dídōmi
- it · G846αὐτός autós
- her · G846αὐτός autós
- mother · G3384μήτηρ mḗtēr