Proverbs 30:26 in Kannada

Proverbs 30:26 in English

King James Version (KJV)

The conies [are but] a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;

World English Bible (WEB)

The hyraxes are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.

American Standard Version (ASV)

The conies are but a feeble folk, Yet make they their houses in the rocks;

Bible in Basic English (BBE)

The conies are only a feeble people, but they make their houses in the rocks;

Darby Translation (DBY)

the rock-badgers are but a feeble folk, yet they make their house in the cliff;

Webster's Bible (WBS)

The conies [are but] a feeble people, yet they make their houses in the rocks;

Young's Literal Translation (YLT)

Conies [are] a people not strong, And they place in a rock their house,

Read in context

1. 24ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕ ಜ್ಞಾನವು ಳ್ಳವುಗಳಾದ ನಾಲ್ಕು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇವೆ.
2. 25ಇರುವೆಗಳು ದುರ್ಬಲ ಜಾತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಬೇಸಿಗೆ ಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
3. 26ಮೊಲಗಳು ಬಲಹೀನವಾದ ಜಾತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಅವು ಬಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು ತ್ತವೆ.
4. 27ಮಿಡತೆಗಳಿಗೆ ಅರಸನಿಲ್ಲ; ಆದರೂ ಅವೆಲ್ಲಾ ದಂಡುದಂಡಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
5. 28ಜೇಡರ ಹುಳು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಅದು ಅರಮನೆ ಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

Cross references

• Psalm 104:18 ಕೀರ್ತನೆಗಳು 104:18ಎತ್ತರವಾದ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಕಾಡುಮೇಕೆಗಳಿಗೆ, ಬಂಡೆ ಗಳು ಮೊಲಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿವೆ.
• Leviticus 11:5 ಯಾಜಕಕಾಂಡ 11:5ಬೆಟ್ಟದ ಮೊಲವು ಮೇವನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕುವದಾದರೂ ಅದರ ಗೊರಸು ಸೀಳಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧ ವಾಗಿರುವದು.

Original words (Hebrew)

• conies · H8227שָׁפָן shâphân
• feeble · H6099עָצוּם ʻâtsûwm
• folk · H5971עַם ʻam
• make · H7760שׂוּם sûwm
• houses · H1004בַּיִת bayith
• rocks · H5553סֶלַע çelaʻ