Psalms · chapter 129 · verse 8

Psalm 129:8 in Kannada

ಹಾದು ಹೋಗು ವವರು -- ಕರ್ತನ ಆಶೀರ್ವಾದವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ, ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವ ದಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

Haadu hogu vavaru -- kartana aasheervaadavu nimma mele irali, kartana hesarinalli nimmannu aasheerva disutteve endu heluvudilla.

ಕೀರ್ತನೆಗಳು 129:8 · OV

Psalm 129:8 in English

King James Version (KJV): Neither do they which go by say, The blessing of the LORD [be] upon you: we bless you in the name of the LORD.
World English Bible (WEB): Neither do those who go by say, “The blessing of the LORD be on you. We bless you in the LORD’s name.”
American Standard Version (ASV): Neither do they that go by say, The blessing of Jehovah be upon you; We bless you in the name of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE): And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.
Darby Translation (DBY): Neither do the passers-by say, The blessing of Jehovah be upon you; we bless you in the name of Jehovah!
Webster's Bible (WBS): Neither do they who go by, say, The blessing of the LORD [be] upon you: we bless you in the name of the LORD.
Young's Literal Translation (YLT): And the passers by have not said, 'The blessing of Jehovah [is] on you, We blessed you in the Name of Jehovah!'

6ಕೀಳುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಒಣಗಿ ಹೋಗುವ ಮಾಳಿಗೇ ಹುಲ್ಲಿನ ಹಾಗೆ ಅವರು ಇರಲಿ.
7ಅದನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನೂ ಸಿವುಡು ಕಟ್ಟುವವನು ತನ್ನ ಉಡಿಲನ್ನೂ ತುಂಬಿಸನು.ಹಾದು ಹೋಗು ವವರು -- ಕರ್ತನ ಆಶೀರ್ವಾದವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ, ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವ ದಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
8ಹಾದು ಹೋಗು ವವರು -- ಕರ್ತನ ಆಶೀರ್ವಾದವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ, ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವ ದಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.