1 Corinthians 12:30 in Malayalam

1 Corinthians 12:30 in English

King James Version (KJV)

Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

World English Bible (WEB)

Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?

American Standard Version (ASV)

have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Bible in Basic English (BBE)

Are all able to take away disease? have all the power of tongues? are all able to give their sense?

Darby Translation (DBY)

have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Webster's Bible (WBS)

Have all the gifts of healing? do all speak in languages? do all interpret?

Young's Literal Translation (YLT)

have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Read in context

1. 28ദൈവം സഭയിൽ ഒന്നാമതു അപ്പൊസ്തലന്മാർ, രണ്ടാമതു പ്രവാചകന്മാർ, മൂന്നാമതു ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാർ, ഇങ്ങനെ ഓരോരുത്തരെ നിയമിക്കയും പിന്നെ വീര്യപ്രവൃത്തികൾ, രോഗശാന്തികളുടെ വരം, സഹായം ചെയ്‌വാനുള്ള വരം, പരിപാലനവരം, വിവിധഭാഷാവരം എന്നിവ നല്കുകയും ചെയ്തു.
2. 29എല്ലാവരും അപ്പൊസ്തലന്മാരോ? എല്ലാവരും പ്രവാചകന്മാരോ? എല്ലാവരും ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാരോ? എല്ലാവരും വീര്യപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവരോ?
3. 30എല്ലാവർക്കും രോഗശാന്തിക്കുള്ള വരം ഉണ്ടോ? എല്ലാവരും അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നുവോ?
4. 31എല്ലാവരും വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നുവോ? ശ്രേഷ്ഠവരങ്ങളെ വാഞ്ഛിപ്പിൻ; ഇനി അതിശ്രേഷ്ഠമായോരു മാർഗ്ഗം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു കാണിച്ചുതരാം.

Cross references

• 1 Corinthians 12:10 1 കൊരിന്ത്യർ 12:10മറ്റൊരുവന്നു വീര്യപ്രവൃത്തികൾ; മറ്റൊരുവന്നു പ്രവചനം; മറ്റൊരുവന്നു ആത്മാക്കളുടെ വിവേചനം; വേറൊരുവന്നു പലവിധ ഭാഷകൾ; മറ്റൊരുവന്നു ഭാഷകളുടെ വ്യാഖ്യാനം.

Original words (Greek)

• Have · G2192ἔχω échō
• all · G3956πᾶς pâs
• gifts · G5486χάρισμα chárisma
• healing · G2386ἴαμα íama
• do · G3361μή mḗ
• all · G3956πᾶς pâs
• speak · G2980λαλέω laléō
• tongues · G1100γλῶσσα glōssa
• do · G3361μή mḗ
• all · G3956πᾶς pâs
• interpret · G1329διερμηνεύω diermēneúō