1 Corinthians · chapter 14 · verse 10

1 Corinthians 14:10 in Malayalam

ലോകത്തിൽ വിവിധ ഭാഷകൾ അനവധി ഉണ്ടു; അവയിൽ ഒന്നും തെളിവില്ലാത്തതല്ല.

Lokattil vividha bhaashakal anavadhi untu; avayil onnum telivillaattatalla.

1 കൊരിന്ത്യർ 14:10 · 1910

1 Corinthians 14:10 in English

King James Version (KJV): There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them [is] without signification.
World English Bible (WEB): There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without meaning.
American Standard Version (ASV): There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no [kind] is without signification.
Bible in Basic English (BBE): There are, it may be, a number of different voices in the world, and no voice is without sense.
Darby Translation (DBY): There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of undistinguishable sound.
Webster's Bible (WBS): There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them [is] without signification.
Young's Literal Translation (YLT): There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is unmeaning,

8കാഹളം തെളിവില്ലാത്ത നാദം കൊടുത്താൽ പടെക്കു ആർ ഒരുങ്ങും?
9അതുപോലെ നിങ്ങളും നാവുകൊണ്ടു തെളിവായ വാക്കു ഉച്ചരിക്കാഞ്ഞാൽ സംസാരിക്കുന്നതു എന്തെന്നു എങ്ങനെ അറിയും? നിങ്ങൾ കാറ്റിനോടു സംസാരിക്കുന്നവർ ആകുമല്ലോ.
10ലോകത്തിൽ വിവിധ ഭാഷകൾ അനവധി ഉണ്ടു; അവയിൽ ഒന്നും തെളിവില്ലാത്തതല്ല.
11ഞാൻ ഭാഷ അറിയാഞ്ഞാൽ സംസാരിക്കുന്നവന്നു ഞാൻ ബർബ്ബരൻ ആയിരിക്കും; സംസാരിക്കുന്നവൻ എനിക്കും ബർബ്ബരൻ ആയിരിക്കും.
12അവ്വണ്ണം നിങ്ങളും ആത്മവരങ്ങളെക്കുറിച്ചു വാഞ്ഛയുള്ളവരാകയാൽ സഭയുടെ ആത്മിക വർദ്ധനെക്കായി സഫലന്മാർ ആകുവാൻ ശ്രമിപ്പിൻ.