1 Corinthians · chapter 15 · verse 29
1 Corinthians 15:29 in Malayalam
അല്ല, മരിച്ചവർക്കു വേണ്ടി സ്നാനം ഏല്ക്കുന്നവർ എന്തു ചെയ്യും? മരിച്ചവർ കേവലം ഉയിർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവർക്കുവേണ്ടി സ്നാനം ഏല്ക്കുന്നതു എന്തിന്നു?
Alla, marichchavarkku venti snaanam elkkunnavar entu cheyyum? Marichchavar kevalam uyirkkunnillengkil avarkkuventi snaanam elkkunnatu entinnu?
1 Corinthians 15:29 in English
- King James Version (KJV)
- Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
- World English Bible (WEB)
- Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren’t raised at all, why then are they baptized for the dead?
- American Standard Version (ASV)
- Else what shall they do that are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why then are they baptized for them?
- Bible in Basic English (BBE)
- Again, what will they do who are given baptism for the dead? if the dead do not come back at all, why are people given baptism for them?
- Darby Translation (DBY)
- Since what shall the baptised for the dead do if [those that are] dead rise not at all? why also are they baptised for them?
- Webster's Bible (WBS)
- Else what will they do, who are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Seeing what shall they do who are baptized for the dead, if the dead do not rise at all? why also are they baptized for the dead?
Read in context
- 27സകലത്തെയും അവന്റെ കാൽക്കീഴാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്നുണ്ടല്ലോ; സകലവും അവന്നു കീഴ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞാൽ സകലത്തെയും കീഴാക്കിക്കൊടുത്തവൻ ഒഴികെയത്രേ എന്നു സ്പഷ്ടം.
- 28എന്നാൽ അവന്നു സകലവും കീഴ്പെട്ടുവന്നശേഷം ദൈവം സകലത്തിലും സകലവും ആകേണ്ടതിന്നു പുത്രൻ താനും സകലവും തനിക്കു കീഴാക്കിക്കൊടുത്തവന്നു കീഴ്പെട്ടിരിക്കും.
- 29അല്ല, മരിച്ചവർക്കു വേണ്ടി സ്നാനം ഏല്ക്കുന്നവർ എന്തു ചെയ്യും? മരിച്ചവർ കേവലം ഉയിർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവർക്കുവേണ്ടി സ്നാനം ഏല്ക്കുന്നതു എന്തിന്നു?
- 30ഞങ്ങളും നാഴികതോറും പ്രാണഭയത്തിൽ ആകുന്നതു എന്തിന്നു?
- 31സഹോദരന്മാരേ, നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുയേശുവിങ്കൽ എനിക്കു നിങ്ങളിലുള്ള പ്രശംസയാണ ഞാൻ ദിവസേന മരിക്കുന്നു.
Cross references
- Romans 6:3–4 റോമർ 6:3–4അല്ല, യേശുക്രിസ്തുവിനോടു ചേരുവാൻ സ്നാനം ഏറ്റവരായ നാം എല്ലാവരും അവന്റെ മരണത്തിൽ പങ്കാളികളാകുവാൻ സ്നാനം ഏറ്റിരിക്കുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ലയോ? അങ്ങനെ നാം അവന്റെ മരണത്തിൽ പങ്കാളികളായിത്തീർന്ന സ്നാനത്താൽ അവനോടുകൂടെ കുഴിച്ചിടപ്പെട്ടു; ക്രിസ്തു മരിച്ചിട്ടു പിതാവിന്റെ മഹിമയാൽ ജീവിച്ചെഴുന്നേറ്റതുപോലെ നാമും ജീവന്റെ പുതുക്കത്തിൽ നടക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.
- 1 Corinthians 15:16 1 കൊരിന്ത്യർ 15:16മരിച്ചവർ ഉയിർക്കുന്നില്ല എങ്കിൽ ക്രിസ്തുവും ഉയിർത്തിട്ടില്ല.
- Matthew 20:22 മത്തായി 20:22അതിന്നു ഉത്തരമായി യേശു: നിങ്ങൾ യാചിക്കുന്നതു ഇന്നതു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല; ഞാൻ കുടിപ്പാനിരിക്കുന്ന പാനപാത്രം കുടിപ്പാൻ നിങ്ങൾക്കു കഴിയുമോ എന്നു ചോദിച്ചു. കഴിയും എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
- 1 Corinthians 15:32 1 കൊരിന്ത്യർ 15:32ഞാൻ എഫെസൊസിൽവെച്ചു മൃഗയുദ്ധം ചെയ്തതു വെറും മാനുഷം എന്നുവരികിൽ എനിക്കു എന്തു പ്രയോജനം? മരിച്ചവർ ഉയിർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നാം തിന്നുക, കുടിക്ക, നാളെ ചാകുമല്ലോ.
Original words (Greek)
- Else · G1893ἐπεί epeí
- what · G5101τίς tís
- do · G4160ποιέω poiéō
- which · G3588ὁ ho
- baptized · G907βαπτίζω baptízō
- for · G5228ὑπέρ hypér
- dead · G3498νεκρός nekrós
- if · G1487εἰ ei
- dead · G3498νεκρός nekrós
- rise · G1453ἐγείρω egeírō
- not · G3756οὐ ou
- all · G3654ὅλως hólōs
- why · G5101τίς tís
- they · G907βαπτίζω baptízō
- then · G2532καί kaí
- baptized · G907βαπτίζω baptízō
- for · G5228ὑπέρ hypér
- dead · G3498νεκρός nekrós