1 Corinthians · chapter 15 · verse 36

1 Corinthians 15:36 in Malayalam

മൂഢാ, നീ വിതെക്കുന്നതു ചത്തില്ല എങ്കിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല.

Moodhaa, nee vitekkunnatu chattilla engkil jeevikkunnilla.

1 കൊരിന്ത്യർ 15:36 · 1910

1 Corinthians 15:36 in English

King James Version (KJV): [Thou] fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
World English Bible (WEB): You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.
American Standard Version (ASV): Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die:
Bible in Basic English (BBE): Foolish man, it is necessary for the seed which you put into the earth to undergo death in order that it may come to life again:
Darby Translation (DBY): Fool; what thou sowest is not quickened unless it die.
Webster's Bible (WBS): [Thou] fool, that which thou sowest is not vivified except it die:
Young's Literal Translation (YLT): unwise! thou — what thou dost sow is not quickened except it may die;

34നീതിക്കു നിർമ്മദരായി ഉണരുവിൻ; പാപം ചെയ്യാതിരിപ്പിൻ; ചിലർക്കു ദൈവത്തെക്കുറിച്ചു പരിജ്ഞാനമില്ല; ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു ലജ്ജെക്കായി പറയുന്നു.
35പക്ഷേ ഒരുവൻ; മരിച്ചവർ എങ്ങനെ ഉയിർക്കുന്നു എന്നും ഏതുവിധം ശരീരത്തോടെ വരുന്നു എന്നും ചോദിക്കും.
36മൂഢാ, നീ വിതെക്കുന്നതു ചത്തില്ല എങ്കിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല.
37നീ വിതെക്കുന്നതോ ഉണ്ടാകുവാനുള്ള ശരീരമല്ല, കോതമ്പിന്റെയോ മറ്റു വല്ലതിന്റെയോ വെറും മണിയത്രേ വിതെക്കുന്നതു;
38ദൈവമോ തന്റെ ഇഷ്ടംപോലെ അതിന്നു ഒരു ശരീരവും ഓരോ വിത്തിന്നു അതതിന്റെ ശരീരവും കൊടുക്കുന്നു.