1 Corinthians 15:40 in Malayalam

1 Corinthians 15:40 in English

King James Version (KJV)

[There are] also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial [is] one, and the [glory] of the terrestrial [is] another.

World English Bible (WEB)

There are also celestial bodies and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial.

American Standard Version (ASV)

There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the [glory] of the terrestrial is another.

Bible in Basic English (BBE)

And there are bodies of heaven and bodies of earth, but the glory of the one is different from that of the other.

Darby Translation (DBY)

And [there are] heavenly bodies, and earthly bodies: but different is the glory of the heavenly, different that of the earthly:

Webster's Bible (WBS)

[There are] also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial [is] one, and the [glory] of the terrestrial [is] another.

Young's Literal Translation (YLT)

and [there are] heavenly bodies, and earthly bodies; but one [is] the glory of the heavenly, and another that of the earthly;

Read in context

1. 38ദൈവമോ തന്റെ ഇഷ്ടംപോലെ അതിന്നു ഒരു ശരീരവും ഓരോ വിത്തിന്നു അതതിന്റെ ശരീരവും കൊടുക്കുന്നു.
2. 39സകല മാംസവും ഒരുപോലെയുള്ള മാംസമല്ല; മനുഷ്യരുടെ മാംസം വേറെ, കന്നുകാലികളുടെ മാംസം വേറെ, പക്ഷികളുടെ മാംസം വേറെ, മത്സ്യങ്ങളുടെ മാംസവും വേറെ.
3. 40സ്വർഗ്ഗീയ ശരീരങ്ങളും ഭൗമശരീരങ്ങളും ഉണ്ടു; സ്വർഗ്ഗീയശരീരങ്ങളുടെ തേജസ്സു വേറെ, ഭൗമ ശരീരങ്ങളുടെ തേജസ്സു വേറെ.
4. 41സൂര്യന്റെ തേജസ്സു വേറെ, ചന്ദ്രന്റെ തേജസ്സു വേറെ, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ തേജസ്സു വേറെ; നക്ഷത്രവും നക്ഷത്രവും തമ്മിൽ തേജസ്സുകൊണ്ടു ഭേദം ഉണ്ടല്ലോ.
5. 42മരിച്ചവരുടെ പുനരുത്ഥാനവും അവ്വണ്ണം തന്നേ. ദ്രവത്വത്തിൽ വിതെക്കപ്പെടുന്നു, അദ്രവത്വത്തിൽ ഉയിർക്കുന്നു;

Original words (Greek)

• also · G2532καί kaí
• celestial · G2032ἐπουράνιος epouránios
• bodies · G4983σῶμα sōma
• and · G2532καί kaí
• bodies · G4983σῶμα sōma
• terrestrial · G1919ἐπίγειος epígeios
• but · G235ἀλλά allá
• glory · G1391δόξα dóxa
• celestial · G2032ἐπουράνιος epouránios
• one · G2087ἕτερος héteros
• and · G1161δέ dé
• the · G3588ὁ ho
• terrestrial · G1919ἐπίγειος epígeios
• another · G2087ἕτερος héteros