1 Corinthians 15:40 in Tamil

1 Corinthians 15:40 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

வானத்திற்குரிய மேனிகளும் உண்டு, பூமிக்குரிய மேனிகளும் உண்டு; வானத்திற்குரிய மேனிகளுடைய மகிமையும் வேறு, பூமிக்குரிய மேனிகளுடைய மகிமையும் வேறு;

Open Tamil Contemporary Version

வானுலக உருவங்களும் உண்டு, பூவுலக உருவங்களும் உண்டு. வானுலக உருவங்களின் சிறப்பு ஒரு விதமானது, பூவுலக உருவங்களின் சிறப்பு இன்னொரு விதமானது.

Tamil Easy Reading Version

வானத்துக்குரிய சரீரங்களும் உண்டு. மண்ணுக்குரிய சரீரங்களும் உண்டு. வானத்துக்குரிய சரீரங்களின் அழகு ஒருவகையானது. மண்ணுக்குரிய சரீரங்களின் அழகு மற்றொரு வகையானது.

1 Corinthians 15:40 in English

King James Version (KJV)

[There are] also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial [is] one, and the [glory] of the terrestrial [is] another.

World English Bible (WEB)

There are also celestial bodies and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial.

American Standard Version (ASV)

There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the [glory] of the terrestrial is another.

Bible in Basic English (BBE)

And there are bodies of heaven and bodies of earth, but the glory of the one is different from that of the other.

Darby Translation (DBY)

And [there are] heavenly bodies, and earthly bodies: but different is the glory of the heavenly, different that of the earthly:

Webster's Bible (WBS)

[There are] also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial [is] one, and the [glory] of the terrestrial [is] another.

Young's Literal Translation (YLT)

and [there are] heavenly bodies, and earthly bodies; but one [is] the glory of the heavenly, and another that of the earthly;

Read in context

1. 38அதற்குத் தேவன் தமது சித்தத்தின்படியே மேனியைக் கொடுக்கிறார்; விதை வகைகள் ஒவ்வொன்றிற்கும் அததற்கேற்ற மேனியையே கொடுக்கிறார்.
2. 39எல்லா மாம்சமும் ஒரேவிதமான மாம்சமல்ல; மனுஷருடைய மாம்சம் வேறே, மிருகங்களுடைய மாம்சம் வேறே, மச்சங்களுடைய மாம்சம் வேறே, பறவைகளுடைய மாம்சம் வேறே.
3. 40வானத்துக்குரிய மேனிகளுமுண்டு, பூமிக்குரிய மேனிகளுமுண்டு; வானத்துக்குரிய மேனிகளுடைய மகிமையும் வேறே, பூமிக்குரிய மேனிகளுடைய மகிமையும் வேறே;
4. 41சூரியனுடைய மகிமையும் வேறே, சந்திரனுடைய மகிமையும் வேறே, நட்சத்திரங்களுடைய மகிமையும் வேறே, மகிமையிலே நட்சத்திரத்துக்கு நட்சத்திரம் விசேஷித்திருக்கிறது.
5. 42மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலும் அப்படியே இருக்கும். அழிவுள்ளதாய்விதைக்கப்படும், அழிவில்லாததாய் எழுந்திருக்கும்;

Original words (Greek)

• also · G2532καί kaí
• celestial · G2032ἐπουράνιος epouránios
• bodies · G4983σῶμα sōma
• and · G2532καί kaí
• bodies · G4983σῶμα sōma
• terrestrial · G1919ἐπίγειος epígeios
• but · G235ἀλλά allá
• glory · G1391δόξα dóxa
• celestial · G2032ἐπουράνιος epouránios
• one · G2087ἕτερος héteros
• and · G1161δέ dé
• the · G3588ὁ ho
• terrestrial · G1919ἐπίγειος epígeios
• another · G2087ἕτερος héteros