1 Corinthians · chapter 6 · verse 4

1 Corinthians 6:4 in Malayalam

എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കു ഐഹികകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചു വ്യവഹാരം ഉണ്ടെങ്കിൽ വിധിപ്പാൻ സഭ ഗണ്യമാക്കാത്തവരെ ഇരുത്തുന്നുവോ?

Ennaal ningngalkku aihikakaaryangngalekkurichchu vyavahaaram untengkil vidhippaan sabha ganyamaakkaattavare iruttunnuvo?

1 കൊരിന്ത്യർ 6:4 · 1910

1 Corinthians 6:4 in English

King James Version (KJV): If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
World English Bible (WEB): If then you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly?
American Standard Version (ASV): If then ye have to judge things pertaining to this life, do ye set them to judge who are of no account in the church?
Bible in Basic English (BBE): If then there are questions to be judged in connection with the things of this life, why do you put them in the hands of those who have no position in the church?
Darby Translation (DBY): If then ye have judgments as to things of this life, set those [to judge] who are little esteemed in the assembly.
Webster's Bible (WBS): If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
Young's Literal Translation (YLT): of the things of life, indeed, then, if ye may have judgment, those despised in the assembly — these cause ye to sit;

2വിശുദ്ധന്മാർ ലോകത്തെ വിധിക്കും എന്നു അറിയുന്നില്ലയോ? ലോകത്തെ നിങ്ങൾ വിധിക്കുമെങ്കിൽ ഏറ്റവും ചെറിയ സംഗതികളെ വിധിപ്പാൻ നിങ്ങൾ അയോഗ്യരോ?
3നാം ദൂതന്മാരെ വിധിക്കും എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ലയോ? ഐഹികകാര്യങ്ങളെ എത്ര അധികം?
4എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കു ഐഹികകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചു വ്യവഹാരം ഉണ്ടെങ്കിൽ വിധിപ്പാൻ സഭ ഗണ്യമാക്കാത്തവരെ ഇരുത്തുന്നുവോ?
5നിങ്ങൾക്കു ലജ്ജെക്കായി ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു; ഇങ്ങനെ സഹോദരന്മാർക്കു മദ്ധ്യേ കാര്യം തീർപ്പാൻ പ്രാപ്തിയുള്ളോരു ജ്ഞാനിയും നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഇല്ലയോ?
6അല്ല, സഹോദരൻ സഹോദരനോടു വ്യവഹരിക്കുന്നു; അതും അവിശ്വാസികളുടെ മുമ്പിൽ തന്നേ.