1 Corinthians · chapter 7 · verse 13

1 Corinthians 7:13 in Malayalam

അവിശ്വസിയായ ഭർത്താവുള്ള ഒരു സ്ത്രീയും, അവൻ അവളോടുകൂടെ പാർപ്പാൻ സമ്മതിക്കുന്നു എങ്കിൽ, ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കരുതു.

Avishvasiyaaya bharttaavulla oru streeyum, avan avalotukoote paarppaan sammatikkunnu engkil, bharttaavine upekshikkarutu.

1 കൊരിന്ത്യർ 7:13 · 1910

1 Corinthians 7:13 in English

King James Version (KJV): And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.
World English Bible (WEB): The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband.
American Standard Version (ASV): And the woman that hath an unbelieving husband, and he is content to dwell with her, let her not leave her husband.
Bible in Basic English (BBE): And if a woman has a husband who is not a Christian, and it is his desire to go on living with her, let her not go away from her husband.
Darby Translation (DBY): And a woman who has an unbelieving husband, and he consents to dwell with her, let her not leave [her] husband.
Webster's Bible (WBS): And the woman who hath a husband that believeth not, and if he is pleased to dwell with her, let her not leave him.
Young's Literal Translation (YLT): and a woman who hath a husband unbelieving, and he is pleased to dwell with her, let her not send him away;

Read in context

11ഭാര്യ ഭർത്താവിനെ വേറുപിരിയരുതു; പിരിഞ്ഞു എന്നു വരികിലോ വിവാഹംകൂടാതെ പാർക്കേണം; അല്ലെന്നു വരികിൽ ഭർത്താവോടു നിരന്നുകൊള്ളേണം; ഭർത്താവു ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കയുമരുതു.
12എന്നാൽ ശേഷമുള്ളവരോടു കർത്താവല്ല ഞാൻ തന്നേ പറയുന്നതു: ഒരു സഹോദരന്നു അവിശ്വാസിയായ ഭാര്യ ഉണ്ടായിരിക്കയും അവൾ അവനോടുകൂടെ പാർപ്പാൻ സമ്മതിക്കയും ചെയ്താൽ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കരുതു.
13അവിശ്വസിയായ ഭർത്താവുള്ള ഒരു സ്ത്രീയും, അവൻ അവളോടുകൂടെ പാർപ്പാൻ സമ്മതിക്കുന്നു എങ്കിൽ, ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കരുതു.
14അവിശ്വാസിയായ ഭർത്താവു ഭാര്യ മുഖാന്തരം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടും അവിശ്വാസിയായ ഭാര്യ സഹോദരൻ മുഖാന്തരം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടുമിരിക്കുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മക്കൾ അശുദ്ധർ എന്നു വരും; ഇപ്പോഴോ അവർ വിശുദ്ധർ ആകുന്നു.
15അവിശ്വാസി വേറുപിരിയുന്നു എങ്കിൽ പിരിയട്ടെ; ഈ വകയിൽ സഹോദരനോ സഹോദരിയോ ബദ്ധരായിരിക്കുന്നില്ല; എന്നാൽ സമാധാനത്തിൽ ജീവിപ്പാൻ ദൈവം നമ്മെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.

Read all of 1 Corinthians 7

Original words (Greek)

1 Corinthians 7:13 in Tamil