1 Kings · chapter 15 · verse 28
1 Kings 15:28 in Malayalam
ബയെശാ അവനെ യെഹൂദാ രാജാവായ ആസയുടെ മൂന്നാം ആണ്ടിൽ കൊന്നു; അവന്നു പകരം രാജാവായി.
Bayeshaa avane yehoodaa raajaavaaya aasayute moonnaam aantil konnu; avannu pakaram raajaavaayi.
1 Kings 15:28 in English
- King James Version (KJV)
- Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
- World English Bible (WEB)
- Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him and reigned in his place.
- American Standard Version (ASV)
- Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
- Bible in Basic English (BBE)
- In the third year of the rule of Asa, king of Judah, Baasha put him to death, and became king in his place.
- Darby Translation (DBY)
- And Baasha slew him in the third year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.
- Webster's Bible (WBS)
- Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
- Young's Literal Translation (YLT)
- yea, Baasha putteth him to death in the third year of Asa king of Judah, and reigneth in his stead.
Read in context
- 26അവൻ യഹോവെക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്തു; തന്റെ അപ്പന്റെ വഴിയിലും അവൻ യിസ്രായേലിനെക്കൊണ്ടു ചെയ്യിച്ച പാപത്തിലും നടന്നു.
- 27എന്നാൽ യിസ്സാഖാർഗോത്രക്കാരനായ അഹിയാവിന്റെ മകനായ ബയെശാ അവന്നു വിരോധമായി കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കി; ഫെലിസ്ത്യർക്കുള്ള ഗിബ്ബെഥോനിൽവെച്ചു അവനെ കൊന്നു; നാദാബും എല്ലായിസ്രായേലും ഗിബ്ബെഥോനെ വളഞ്ഞിരിക്കയായിരുന്നു.
- 28ബയെശാ അവനെ യെഹൂദാ രാജാവായ ആസയുടെ മൂന്നാം ആണ്ടിൽ കൊന്നു; അവന്നു പകരം രാജാവായി.
- 29അവൻ രാജാവായ ഉടനെ യൊരോബെയാംഗൃഹത്തെ മുഴുവനും നിഗ്രഹിച്ചു; യഹോവ ശിലോന്യനായ അഹിയാവു എന്ന തന്റെ ദാസൻമുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്ത വചനപ്രകാരം അവൻ യൊരോബെയാമിന്നു ശ്വാസമുള്ള ഒന്നിനെയും ശേഷിപ്പിക്കാതെ അശേഷം മുടിച്ചുകളഞ്ഞു.
- 30യൊരോബെയാം ചെയ്തതും യിസ്രായേലിനെക്കൊണ്ടു ചെയ്യിച്ചതുമായ പാപങ്ങൾനിമിത്തവും അവൻ യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ കോപിപ്പിച്ചതുനിമിത്തവും തന്നേ.