1 Kings 15:6 in Malayalam

1 Kings 15:6 in English

King James Version (KJV)

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

World English Bible (WEB)

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

American Standard Version (ASV)

Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

Bible in Basic English (BBE)

...

Darby Translation (DBY)

And there had been war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

Webster's Bible (WBS)

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

Young's Literal Translation (YLT)

and war hath been between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

Read in context

1. 4എങ്കിലും ദാവീദിൻനിമിത്തം അവന്റെ ദൈവമായ യഹോവ അവന്റെ മകനെ അവന്റെ അനന്തരവനായി ഉയർത്തിയും യെരൂശലേമിനെ നിലനിർത്തിയുംകൊണ്ടു അവന്നു യെരൂശലേമിൽ ഒരു ദീപം നല്കി.
2. 5ദാവീദ് യഹോവെക്കു പ്രസാദമായുള്ളതു ചെയ്തു; ഹിത്യനായ ഊരീയാവിന്റെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമല്ലാതെ അവൻ തന്നോടു കല്പിച്ചതിൽ ഒന്നും തന്റെ ആയുഷ്കാലത്തൊരിക്കലും വിട്ടുമാറീട്ടില്ല.
3. 6രെഹബെയാമും യൊരോബെയാമും തമ്മിൽ ജീവപര്യന്തം യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
4. 7അബീയാമിന്റെ മറ്റുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളും അവൻ ചെയ്തതൊക്കെയും യെഹൂദാരാജാക്കന്മാരുടെ വൃത്താന്തപുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ. അബീയാമും യൊരോബെയാമും തമ്മിലും യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
5. 8അബിയാം തന്റെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ നിദ്രപ്രാപിച്ചു; അവർ ദാവീദിന്റെ നഗരത്തിൽ അവനെ അടക്കംചെയ്തു; അവന്റെ മകനായ ആസാ അവന്നു പകരം രാജാവായി.

Cross references

• 1 Kings 14:30 1 രാജാക്കന്മാർ 14:30രെഹബെയാമിന്നും യൊരോബെയാമിന്നും തമ്മിൽ ജീവപര്യന്തം യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

Original words (Hebrew)

• war · H4421מִלְחָמָה milchâmâh
• Rehoboam · H7346רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm
• Jeroboam · H3379יָרׇבְעָם Yârobʻâm
• days · H3117יוֹם yôwm
• life · H2416חַי chay