1 Kings · chapter 20 · verse 19
1 Kings 20:19 in Malayalam
പട്ടണത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടുവന്നതോ, ദേശാധിപതികളുടെ ബാല്യക്കാരും അവരെ തുടർന്നുപോന്ന സൈന്യവും ആയിരുന്നു.
Pattanattilninnu purappettuvannato, deshaadhipatikalute baalyakkaarum avare tutarnnuponna sainyavum aayirunnu.
1 Kings 20:19 in English
- King James Version (KJV)
- So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
- World English Bible (WEB)
- So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.
- American Standard Version (ASV)
- So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.
- Bible in Basic English (BBE)
- So the servants of the chiefs of the divisions of the land went out of the town, with the army coming after them.
- Darby Translation (DBY)
- And these servants of the princes of the provinces came out of the city, and the army that followed them.
- Webster's Bible (WBS)
- So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And these have gone out of the city — the young men of the heads of the provinces — and the force that [is] after them,
Read in context
- 17ദേശാധിപതികളുടെ ബാല്യക്കാർ ആദ്യം പുറപ്പെട്ടു; ബെൻ-ഹദദ് ആളയച്ചു അന്വേഷിച്ചാറെ ശമര്യയിൽനിന്നു ആളുകൾ വരുന്നുണ്ടെന്നു അറിവുകിട്ടി.
- 18അപ്പോൾ അവൻ: അവർ സമാധാനത്തിന്നു വരുന്നെങ്കിലും അവരെ ജീവനോടെ പിടിപ്പിൻ; അവർ യുദ്ധത്തിന്നു വരുന്നെങ്കിലും അവരെ ജീവനോടെ പിടിപ്പിൻ എന്നു കല്പിച്ചു.
- 19പട്ടണത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടുവന്നതോ, ദേശാധിപതികളുടെ ബാല്യക്കാരും അവരെ തുടർന്നുപോന്ന സൈന്യവും ആയിരുന്നു.
- 20അവർ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ നേരെ വരുന്നവനെ കൊന്നു; അരാമ്യർ ഓടിപ്പോയി; യിസ്രായേൽ അവരെ പിന്തുടർന്നു; അരാംരാജാവായ ബെൻ-ഹദദ് കുതിരപ്പുറത്തു കയറി കുതിരച്ചേവകരോടുകൂടെ ചാടിപ്പോയി.
- 21പിന്നെ യിസ്രായേൽരാജാവു പുറപ്പെട്ടു കുതിരകളെയും രഥങ്ങളെയും പിടിച്ചു; അരാമ്യരെ കഠിനമായി തോല്പിച്ചുകളഞ്ഞു.