1 Kings 5:18 in Malayalam

1 Kings 5:18 in English

King James Version (KJV)

And Solomon’s builders and Hiram’s builders did hew [them], and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.

World English Bible (WEB)

Solomon’s builders and Hiram’s builders and the Gebalites cut them, and prepared the timber and the stones to build the house.

American Standard Version (ASV)

And Solomon’s builders and Hiram’s builders and the Gebalites did fashion them, and prepared the timber and the stones to build the house.

Bible in Basic English (BBE)

Solomon's builders and Hiram's builders did the work of cutting them, and put edges on them, and got the wood and the stone ready for the building of the house.

Darby Translation (DBY)

And Solomon's builders and Hiram's builders and the Giblites hewed them, and prepared timber and stones to build the house.

Webster's Bible (WBS)

And Solomon's builders, and Hiram's builders did hew [them] , and the stone-squarers: so they prepared timber and stones to build the house.

Young's Literal Translation (YLT)

and the builders of Solomon, and the builders of Hiram, and the Giblites hew, and prepare the wood and the stones to build the house.

Read in context

1. 16ശലോമോന്നു എഴുപതിനായിരം ചുമട്ടുകാരും മലയിൽ എണ്പതിനായിരം കല്ലുവെട്ടുകാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
2. 17ആലയത്തിന്നു ചെത്തിയ കല്ലുകൊണ്ടു അടിസ്ഥാനം ഇടുവാൻ അവർ രാജകല്പനപ്രകാരം വിശേഷപ്പെട്ട വലിയകല്ലു വെട്ടി.
3. 18ശലോമോന്റെ ശില്പികളും, ഹീരാമിന്റെ ശില്പികളും ഗെബാല്യരും ആലയപ്പണിക്കായി മരവും കല്ലും ചെത്തി ഒരുക്കി.

Cross references

• Joshua 13:5 യോശുവ 13:5സീദോന്യർക്കുള്ള മെയാരയും ഗിബെല്യരുടെ ദേശവും കിഴക്കു ഹെർമ്മോൻ പർവ്വതത്തിന്റെ അടിവരാത്തിലെ ബാൽ-ഗാദ്മുതൽ ഹമാത്തിലേക്കു തിരിയുന്ന സ്ഥലംവരെയുള്ള ലെബാനോൻ ഒക്കെയും;
• Ezekiel 27:9 യെഹെസ്കേൽ 27:9ഗെബലിലെ മൂപ്പന്മാരും അതിലെ ജ്ഞാനികളും നിന്റെ ഓരായപ്പണിക്കാരായിരുന്നു; സമുദ്രത്തിലെ എല്ലാകപ്പലുകളും അവയുടെ കപ്പല്ക്കാരും നിന്റെ കച്ചവടം നടത്തേണ്ടതിന്നു നിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
• Psalm 83:7 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 83:7ഗെബാലും അമ്മോനും അമാലേക്കും, ഫെലിസ്ത്യദേശവും സോർനിവാസികളും;

Original words (Hebrew)

• Solomon’s · H8010שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh
• builders · H1129בָּנָה bânâh
• Hiram’s · H2438חִירָם Chîyrâm
• builders · H1129בָּנָה bânâh
• hew · H6458פָּסַל pâçal
• stonesquarers · H1382גִּבְלִי Giblîy
• prepared · H3559כּוּן kûwn
• timber · H6086עֵץ ʻêts
• stones · H68אֶבֶן ʼeben
• build · H1129בָּנָה bânâh
• house · H1004בַּיִת bayith