1 Kings · chapter 6 · verse 18
1 Kings 6:18 in Malayalam
ആലയത്തിന്റെ അകത്തെ ചുവരിന്മേൽ ദേവദാരുകൊണ്ടുള്ള കുമിഴുകളും വിടർന്ന പുഷ്പങ്ങളും കൊത്തുപണിയായിരുന്നു; എല്ലാം ദേവദാരുകൊണ്ടായിരുന്നു; കല്ലു അശേഷം കാണ്മാനുണ്ടായിരുന്നില്ല.
Aalayattinte akatte chuvarinmel devadaarukontulla kumizhukalum vitarnna pushpangngalum kottupaniyaayirunnu; ellaam devadaarukontaayirunnu; kallu ashesham kaanmaanuntaayirunnilla.
1 Kings 6:18 in English
- King James Version (KJV)
- And the cedar of the house within [was] carved with knops and open flowers: all [was] cedar; there was no stone seen.
- World English Bible (WEB)
- There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers. All was cedar. No stone was visible.
- American Standard Version (ASV)
- And there was cedar on the house within, carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
- Bible in Basic English (BBE)
- (All the inside of the house was cedar-wood, ornamented with designs of buds and flowers; no stonework was to be seen inside.)
- Darby Translation (DBY)
- And the cedar of the house within was carved with colocynths and half-open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
- Webster's Bible (WBS)
- And the cedar of the house within [was] carved with knobs and open flowers: all [was] cedar; there was no stone seen.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the cedar for the house within [is] carvings of knobs and openings of flowers; the whole [is] cedar, there is not a stone seen.
Read in context
- 16ആലയത്തിന്റെ പിൻവശം ഇരുപതു മുഴം നീളത്തിൽ നിലം മുതൽ ഉത്തരം വരെ ദേവദാരുപ്പലകകൊണ്ടു പണിതു: ഇങ്ങനെയാകുന്നു അന്തർമ്മന്ദിരമായ അതിവിശുദ്ധസ്ഥലത്തിന്റെ ഉൾവശം പണിതതു.
- 17അന്തർമ്മന്ദിരത്തിന്റെ മുൻഭാഗത്തുള്ള മന്ദിരമായ ആലയത്തിന്നു നാല്പതു മുഴം നിളമുണ്ടായിരുന്നു.
- 18ആലയത്തിന്റെ അകത്തെ ചുവരിന്മേൽ ദേവദാരുകൊണ്ടുള്ള കുമിഴുകളും വിടർന്ന പുഷ്പങ്ങളും കൊത്തുപണിയായിരുന്നു; എല്ലാം ദേവദാരുകൊണ്ടായിരുന്നു; കല്ലു അശേഷം കാണ്മാനുണ്ടായിരുന്നില്ല.
- 19ആലയത്തിന്റെ അകത്തു യഹോവയുടെ നിയമപെട്ടകം വെക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ ഒരു അന്തർമ്മന്ദിരം ചമെച്ചു.
- 20അന്തർമ്മന്ദിരത്തിന്റെ അകം ഇരുപതു മുഴം നീളവും ഇരുപതു മുഴം വീതിയും ഇരുപതു മുഴം ഉയരവും ഉള്ളതായിരുന്നു; അവൻ അതു തങ്കംകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു; ദേവദാരുമരംകൊണ്ടുള്ള ധൂപപീഠവും പൊതിഞ്ഞു.