1 Kings 7:28 in Malayalam

1 Kings 7:28 in English

King James Version (KJV)

And the work of the bases [was] on this [manner:] they had borders, and the borders [were] between the ledges:

World English Bible (WEB)

The work of the bases was like this: they had panels; and there were panels between the ledges;

American Standard Version (ASV)

And the work of the bases was on this manner: they had panels; and there were panels between the ledges;

Bible in Basic English (BBE)

And the bases were made in this way; their sides were square, fixed in a framework;

Darby Translation (DBY)

And the work of the bases was this: they had panels, and the panels were between the fillets.

Webster's Bible (WBS)

And the work of the bases [was] in this [manner] : They had borders, and the borders [were] between the ledges:

Young's Literal Translation (YLT)

And this [is] the work of the base: they have borders, and the borders [are] between the joinings;

Read in context

1. 26അതിന്റെ കനം നാലംഗുലം; അതിന്റെ വക്കു പാനപാത്രത്തിന്റെ വക്കുപോലെ താമരപ്പൂവിന്റെ ആകൃതിയിൽ ആയിരുന്നു. അതിൽ രണ്ടായിരം ബത്ത് വെള്ളം കൊള്ളും.
2. 27അവൻ താമ്രംകൊണ്ടു പത്തു പീഠം ഉണ്ടാക്കി; ഓരോ പീഠത്തിന്നു നാലു മുഴം നീളവും നാലു മുഴം വീതിയും മൂന്നു മുഴം ഉയരവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
3. 28പീഠങ്ങളുടെ പണി എങ്ങനെയെന്നാൽ: അവക്കുചട്ടപ്പലക ഉണ്ടായിരുന്നു; ചട്ടപ്പലക ചട്ടങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു.
4. 29ചട്ടങ്ങളിൽ ഇട്ടിരുന്ന പലകമേൽ സിംഹങ്ങളും കാളകളും കെരൂബുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു; ചട്ടങ്ങളിൽ അവ്വണ്ണം സിംഹങ്ങൾക്കും കാളകൾക്കും മീതെയും താഴെയും തോരണപണിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
5. 30ഓരോ പീഠത്തിന്നും താമ്രം കൊണ്ടുള്ള നന്നാലു ചക്രവും താമ്രംകൊണ്ടുള്ള അച്ചുതണ്ടുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു; അതിന്റെ നാലു കോണിലും കാലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. തൊട്ടിയുടെ കീഴെ കാൽ ഓരോന്നിന്നും പുറവശത്തു തോരണപ്പണിയോടുകൂടി വാർത്തിരുന്നു.

Original words (Hebrew)

• work · H4639מַעֲשֶׂה maʻăseh
• bases · H4350מְכוֹנָה mᵉkôwnâh
• borders · H4526מִסְגֶּרֶת miçgereth
• borders · H4526מִסְגֶּרֶת miçgereth
• ledges · H7948שָׁלָב shâlâb