1 Samuel · chapter 13 · verse 21
1 Samuel 13:21 in Malayalam
എന്നാൽ മൺവെട്ടി, കലപ്പ, മുപ്പല്ലി, മഴു എന്നിവെക്കായും മുടിങ്കോൽ കൂർപ്പിപ്പാനും അവർക്കു അരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
Ennaal manvetti, kalappa, muppalli, mazhu ennivekkaayum mutingkol koorppippaanum avarkku aram untaayirunnu.
1 Samuel 13:21 in English
- King James Version (KJV)
- Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
- World English Bible (WEB)
- The price was one payim each to sharpen mattocks, plowshares, pitchforks, axes, and goads.
- American Standard Version (ASV)
- yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
- Bible in Basic English (BBE)
- For they had instruments for putting an edge on their ploughs and blades and forks and axes, and for putting iron points on their ox-driving rods.
- Darby Translation (DBY)
- when the edges of the sickles, and the hoes, and the forks, and the axes were blunted; and to set the goads.
- Webster's Bible (WBS)
- Yet they had a file for the mattocks, and for the colters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and there hath been the file for mattocks, and for coulters, and for three-pronged rakes, and for the axes, and to set up the goads.
Read in context
- 19എന്നാൽ യിസ്രായേൽദേശത്തെങ്ങും ഒരു കൊല്ലനെ കാണ്മാനില്ലായിരുന്നു; എബ്രായർ വാളോ കുന്തമോ തീർപ്പിക്കരുതു എന്നു ഫെലിസ്ത്യർ പറഞ്ഞു.
- 20യിസ്രായേല്യർ തങ്ങളുടെ കൊഴു, കലപ്പ, മഴു, മൺവെട്ടി എന്നിവ കാച്ചിപ്പാൻ ഫെലിസ്ത്യരുടെ അടുക്കൽ ചെല്ലേണ്ടിവന്നു.
- 21എന്നാൽ മൺവെട്ടി, കലപ്പ, മുപ്പല്ലി, മഴു എന്നിവെക്കായും മുടിങ്കോൽ കൂർപ്പിപ്പാനും അവർക്കു അരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- 22ആകയാൽ യുദ്ധസമയത്തു ശൗലിനോടും യോനാഥാനോടും കൂടെയുള്ള ജനത്തിൽ ഒരുത്തന്നും വാളും കുന്തവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; ശൗലിന്നും അവന്റെ മകൻ യോനാഥാന്നും മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
- 23ഫെലിസ്ത്യരുടെ പട്ടാളമോ മിക്മാസിലെ ചുരംവരെ പുറപ്പെട്ടുവന്നു.