1 Samuel 22:21 in Malayalam

1 Samuel 22:21 in English

King James Version (KJV)

And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD’s priests.

World English Bible (WEB)

Abiathar told David that Saul had slain the LORD’s priests.

American Standard Version (ASV)

And Abiathar told David that Saul had slain Jehovah’s priests.

Bible in Basic English (BBE)

And gave him the news of how Saul had put to death the Lord's priests.

Darby Translation (DBY)

And Abiathar informed David that Saul had slain Jehovah's priests.

Webster's Bible (WBS)

And Abiathar showed David that Saul had slain the LORD'S priests.

Young's Literal Translation (YLT)

and Abiathar declareth to David that Saul hath slain the priests of Jehovah.

Read in context

1. 19പുരോഹിതനഗരമായ നോബിന്റെ പുരുഷന്മാർ, സ്ത്രീകൾ, ബാലന്മാർ, ശിശുക്കൾ, കാള, കഴുത, ആടു എന്നിങ്ങനെ ആസകലം വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ അവൻ സംഹരിച്ചുകളഞ്ഞു.
2. 20എന്നാൽ അഹീതൂബിന്റെ മകനായ അഹീമേലെക്കിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ അബ്യാഥാർ എന്നൊരുത്തൻ തെറ്റിയൊഴിഞ്ഞു ദാവീദിന്റെ അടുക്കൽ ഓടിപ്പോയി.
3. 21ശൗൽ യഹോവയുടെ പുരോഹിതന്മാരെ കൊന്ന വിവരം അബ്യാഥാർ ദാവീദിനെ അറിയിച്ചു.
4. 22ദാവീദ് അബ്യാഥാരിനോടു: എദോമ്യനായ ദോവേഗ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടു അവൻ ശൗലിനോടു അറിയിക്കും എന്നു ഞാൻ അന്നു തന്നേ നിശ്ചയിച്ചു.
5. 23നിന്റെ പിതൃഭവനത്തിന്നൊക്കെയും ഞാൻ മരണത്തിന്നു കാരണമായല്ലോ. എന്റെ അടുക്കൽ പാർക്ക; ഭയപ്പെടേണ്ടാ; എനിക്കു ജീവഹാനി വരുത്തുവാൻ നോക്കുന്നവൻ നിനക്കും ജീവഹാനി വരുത്തുവാൻ നോക്കുന്നു; എങ്കിലും എന്റെ അടുക്കൽ നിനക്കു നിർഭയവാസം ഉണ്ടാകും എന്നു പറഞ്ഞു.

Original words (Hebrew)

• Abiathar · H54אֶבְיָתָר ʼEbyâthâr
• shewed · H5046נָגַד nâgad
• David · H1732דָּוִד Dâvid
• Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
• slain · H2026הָרַג hârag
• priests · H3548כֹּהֵן kôhên